Traduzione del testo della canzone Joshie - Gufi

Joshie (originale)

Here’s a story about a girl called joshie
We met her on the bathroom floor
And maybe it was half past thirty
And maybe i don’t know
She always wore a smile with her best dress
She only sits there wanting more
She said that she’d be back today
I’ll give it all up to you i’ve given all into you
The same old story again
And then i’ll do it again
And if it’s all i can do
We can start over again
And if it’s all gonna end
I know we’ll see us again
A life that always seems so boring
A life that seems to go unknown
Well if it’s better late than early
We’ll never ever know
We’re running low on love and affection
We always sit there wanting more
And maybe we’ll just never know
I’ll give it all up to you
I’ve given all into you
The same old story again
And then i’ll do it again
And if it’s all i can do
We can start over again
And if it’s all gonna end
I know we’ll see us again
I guess it started back when i was nine
Way back when beer was only five ninety-nine
We had it all we had our dinners with wine
We had lice we had mice we had flee
Ridden beds but we were
So careless always happy and free
We had it all we had our coconut tree
And anytime if ever we’d disagree
We were nice and polite when we’d pee us our beds
I’ll give it all up to you
I’ve given all into you
The same old story again
And then i’ll do it again
And if it’s all i can do
We can start over again
And if it’s all gonna end
I know we’ll see us again

(traduzione)

Ecco una storia su una ragazza di nome Joshie
L'abbiamo incontrata sul pavimento del bagno
E forse erano le trenta e mezza
E forse non lo so
Indossava sempre un sorriso con il suo vestito migliore
Sta solo seduta lì a volere di più
Ha detto che sarebbe tornata oggi
Ti darò tutto in te, ho dato tutto in te
Di nuovo la stessa vecchia storia
E poi lo farò di nuovo
E se è tutto ciò che posso fare
Possiamo ricominciare da capo
E se tutto finirà
So che ci rivedremo
Una vita che sembra sempre così noiosa
Una vita che sembra essere sconosciuta
Bene, se è meglio tardi che presto
Non lo sapremo mai
Stiamo esaurendo amore e affetto
Siamo sempre seduti lì a volere di più
E forse non lo sapremo mai
Cedo a te tutto
Ho dato tutto in te
Di nuovo la stessa vecchia storia
E poi lo farò di nuovo
E se è tutto ciò che posso fare
Possiamo ricominciare da capo
E se tutto finirà
So che ci rivedremo
Immagino che sia iniziato quando avevo nove anni
Molto tempo fa, quando la birra aveva solo cinque e novantanove anni
Avevamo tutto quello che avevamo le nostre cene con il vino
Avevamo i pidocchi, avevamo i topi da cui fuggivamo
Letti cavalcati ma noi lo eravamo
Così incurante sempre felice e libero
Avevamo tutto quello che avevamo il nostro albero di cocco
E in qualsiasi momento, se mai, non saremmo d'accordo
Siamo stati gentili ed educati quando facevamo pipì sui nostri letti
Cedo a te tutto
Ho dato tutto in te
Di nuovo la stessa vecchia storia
E poi lo farò di nuovo
E se è tutto ciò che posso fare
Possiamo ricominciare da capo
E se tutto finirà
So che ci rivedremo