Traduzione del testo della canzone Ödüm Kopuyor - Güllü

Ödüm Kopuyor (originale)

Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Bu perişan yerde beni bu halde
Bu perişan yerde beni bu halde
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Dışarıda yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışarıda yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
[Arka-Nakarat}
Ben böyle değildim, inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Korkma, durmam burada sabaha kadar
Korkma, durmam burada sabaha kadar
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Dışarıda yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışarıda yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim, inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki gelip bana beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor

(traduzione)

Le mie mani sono sul vetro, i miei occhi sono sulla porta
Ho paura che verrai
Le mie mani sono sul vetro, i miei occhi sono sulla porta
Ho paura che verrai
Rendimi così in questo posto miserabile
Rendimi così in questo posto miserabile
Ho paura che vedrai
Ho paura che vedrai
Fuori piove, non mi dispiace
Hai la tua foto sulla mia scrivania, non riesco a toglierla
Non riesco a riprodurre la tua canzone preferita
Ho paura che tu ascolti
Fuori piove, non mi dispiace
Hai la tua foto sulla mia scrivania, non riesco a toglierla
Non riesco a riprodurre la tua canzone preferita
Ho paura che tu ascolti
[Back-Chorus}
Non ero così, credimi
Non rabbrividirei a simili passi
Magari torna di nuovo da me
Ho paura che ti piaccia
Ho paura che ti piaccia
Mi dispiace per il bicchiere che ho rotto
Ogni giorno i ricordi mi giudicano
Mi dispiace per il bicchiere che ho rotto
Ogni giorno i ricordi mi giudicano
Non aver paura, non starò qui fino a domattina
Non aver paura, non starò qui fino a domattina
Ho paura che ti arrabbi
Ho paura che ti arrabbi
Fuori piove, non mi dispiace
Hai la tua foto sulla mia scrivania, non riesco a toglierla
Non riesco a riprodurre la tua canzone preferita
Ho paura che tu ascolti
Fuori piove, non mi dispiace
Hai la tua foto sulla mia scrivania, non riesco a toglierla
Non riesco a riprodurre la tua canzone preferita
Ho paura che tu ascolti
Non ero così, credimi
Non rabbrividirei a simili passi
Forse vieni di nuovo da me
Ho paura che ti piaccia
Ho paura che ti piaccia