Traduzione del testo della canzone Близко, но далеко - GUMA

Близко, но далеко (originale)

От Земли до Луны мы искали то
Что не увидеть сквозь линзы
Может, вовсе нет еЁ
Всё так же наивны, как дети верим мы в полёт
Бетонные плиты раздавят нас
И что же нам осталось?
Кроме веры в нас
Но нить порвалась
Не то время сейчас
Не продавались
Чувства на прокат
Сейчас так много игрались
Любовь стала как препарат
Как только к сердцу кто-то подходит близко – страшно
Как только чувствуешь, что это взаимно – страшно
Как только он 24/7 в твоих мыслях – страшно
Как больно нам сделали раньше, сейчас мы не верим – страшно
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Нам сладко так, в башке бардак
Сердцем слаба, тебе розовые очки
Время тик так, снова дурак
Сам себе враг, но так хочется полюбить
Как только к сердцу кто-то подходит близко – страшно
Как только чувствуешь, что это взаимно – страшно
Как только он 24/7 в твоих мыслях – страшно
Как больно нам сделали раньше, сейчас мы не верим – страшно
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко

Близко, но далеко (traduzione)

Dalla terra alla luna abbiamo cercato qualcosa
Ciò che non può essere visto attraverso le lenti
Forse per niente
Tutto è ingenuo come i bambini, crediamo nel volo
Lastre di cemento ci schiacceranno
E cosa ci rimane?
Tranne credere in noi
Ma il filo si è rotto
Ora non è il momento
Non in vendita
Sentimenti a noleggio
Giocato così tanto ora
L'amore è diventato come una droga
Non appena qualcuno si avvicina al cuore, fa paura
Non appena senti che è reciproco, spaventoso
Non appena è 24 ore su 24, 7 giorni su 7 nei tuoi pensieri, è spaventoso
Quanto ci ha fatto male prima, ora non ci crediamo - è spaventoso
Vicini ma lontani
Nascosti gli uni dagli altri
non mi interessa più
Abbassiamo lo sguardo
Vicini ma lontani
Nascosti gli uni dagli altri
non mi interessa più
Abbassiamo lo sguardo
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Siamo dolcissimi, in testa un casino
Cuore debole, occhiali color rosa per te
Tempo tic tac, sciocco di nuovo
Il mio stesso nemico, ma voglio tanto amare
Non appena qualcuno si avvicina al cuore, fa paura
Non appena senti che è reciproco, spaventoso
Non appena è 24 ore su 24, 7 giorni su 7 nei tuoi pensieri, è spaventoso
Quanto ci ha fatto male prima, ora non ci crediamo - è spaventoso
Vicini ma lontani
Nascosti gli uni dagli altri
non mi interessa più
Abbassiamo lo sguardo
Vicini ma lontani
Nascosti gli uni dagli altri
non mi interessa più
Abbassiamo lo sguardo
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani
Vicini ma lontani