Traduzione del testo della canzone Barney G. - Gumbles

Barney G. (originale)

Speckiges Hemd und seine Haare auch
Nicht besonders schön und ein dicker Bauch
Homer S. ist sein bester Freund
Und noch nie 'nen Abend in Moe’s Bar versäumt
Die Hand eines Zeichners brachte ihn auf die Welt
Ein Typ, ein Kerl, wie er uns gefällt
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Keine Biere mehr!
Seine treuen Jünger, ja das sind wir
Seine Botschaft zu verkünden, sind wir hier
Dass sein Name 'Status-Kult' erhält
In seinem Auftrag ziehn wir um die Welt
Für uns ist mit ihm ein Star geboren
Für seinen Namen hat er uns auserkoren
Manchmal wünschten wir, wie er zu sein
Für die letzte Zeile fiel mir nichts mehr ein
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Keine Biere mehr!

Barney G. (traduzione)

Camicia unta e anche i suoi capelli
Non particolarmente bella e una pancia grande
Homer S. è il suo migliore amico
E non ho mai perso una serata al Moe's Bar
La mano di un disegnatore lo ha messo al mondo
Un ragazzo, un ragazzo, come piace a noi
Barney Gumble, l'eroe giallo sta cambiando il mondo
Barney Gumble, se tutti fossero come lui, non ci sarebbero più birre
Barney Gumble, l'eroe giallo sta cambiando il mondo
Barney Gumble, se tutti fossero come lui, non ci sarebbero più birre
Niente più birre!
Suoi fedeli discepoli, sì, lo siamo
Siamo qui per proclamare il suo messaggio
Che ottiene il suo nome 'Status-Kult'
Viaggiamo in tutto il mondo per suo conto
Per noi è nata una stella con lui
Ci ha scelti per il suo nome
A volte avremmo voluto essere come lui
Non riuscivo a pensare a niente per l'ultima riga
Barney Gumble, l'eroe giallo sta cambiando il mondo
Barney Gumble, se tutti fossero come lui, non ci sarebbero più birre
Barney Gumble, l'eroe giallo sta cambiando il mondo
Barney Gumble, se tutti fossero come lui, non ci sarebbero più birre
Niente più birre!