Traduzione del testo della canzone Cleveland State of Mind - Gun

Cleveland State of Mind (originale)

Cleveland got my back I put the weight of that on my shoulder
I’m an insomniac so I can’t take a nap when I’m sober
They say sleep is the devil, I just made friends with Jehovah
Stop sleeping on me, I just broke bread with Hova
I’m talking Jigga man, hundred fucking million man
Hundred hustlers at Puff’s crib, no civilians there
Do not get it twisted cause I never pose for pictures, man
I’m living the life you haters picture on the Instagram
Now these rappers tryna floss I see
Flirting with temptation, they Diana Ross I see
And I heard them names was fake and must’ve lost I. D
And they must be employees cause they ain’t boss like me (Kells!)
I call up Flex, he drop a bomb on it
Pick the song, bet I get everyone and they mom on it
Pick a city, I bet I show up and there’s people screaming
And that’s Any Given Sunday I call that Willy Beaman
And I’m really speeding, lot of warning signs I ain’t really reading
People wanna sign like I’m L.A. Reid
And I’m smoking this L.A. weed while I’m ducking L.A.P.D
Fucking hoes you see L.A. foreign exchange students European
Champagne is European, all of my bitches peeing
Eleven hundred dollars now my toilet is Veuve Clicquot
I just called up The Weeknd and told him call off the weekend
I’ll call a hundred bitches, and all of them Puerto Rican
I am the Wolf on Wall Street, Penny Stock Flippa
One that ran up in Interscope and left with seven figures
Managed to keep it real in every one of his lyrics
Now I can’t say it but you know I’m that muhfuckin… (yeah, yeah)
Fuck a magazine we load a magazine in the clip
I ain’t average man I produce gasoline when I spit
Put fire verses on trampolines and I make a flip
Life on the edge like I build a mezzanine on a cliff
I’m just talkin now cause it ain’t even ten in the morning
That means I wrote this shit the same time everybody yawning
That means while you was eating cereal I was recording
I’m 23 and in my prime, that means I’m Michael Jordan
Who the muthafucka still broke?
(You!)
Never hustled, never will blow?
(You!)
Who’s the latest underrated in the game?
And who’s the greatest?
The answer’s my muthafucking name (True!)

(traduzione)

Cleveland mi ha dato le spalle, ho messo tutto il peso sulla mia spalla
Sono un insonne quindi non posso fare un pisolino quando sono sobrio
Dicono che il sonno è il diavolo, ho appena stretto amicizia con Geova
Smettila di dormire su di me, ho appena rotto il pane con Hova
Sto parlando di Jigga man, cento fottuti milioni di uomini
Centinaia di imbroglioni alla culla di Puff, nessun civile lì
Non farti stravolgere perché non poso mai per le foto, amico
Sto vivendo la vita che voi odiate immaginate su Instagram
Ora questi rapper provano a usare il filo interdentale, vedo
Flirtano con la tentazione, loro Diana Ross vedo
E ho sentito che quei nomi erano falsi e dovevano aver perso la carta d'identità
E devono essere dipendenti perché non sono il capo come me (Kells!)
Richiamo Flex, lui sgancia una bomba su di esso
Scegli la canzone, scommetto che ci sono tutti e loro la mamma
Scegli una città, scommetto che mi presento e c'è gente che urla
E questo è Any Given Sunday, lo chiamo Willy Beaman
E sto davvero accelerando, molti segnali di avvertimento che non sto davvero leggendo
La gente vuole firmare come se fossi L.A. Reid
E sto fumando quest'erba di Los Angeles mentre evito la polizia di Los Angeles
Fottute troie vedi studenti stranieri di Los Angeles europei
Lo champagne è europeo, tutte le mie puttane fanno pipì
Undicicento dollari ora il mio toilette è Veuve Clicquot
Ho appena chiamato The Weeknd e gli ho detto di sospendere il fine settimana
Chiamerò un centinaio di puttane, e tutte portoricane
Io sono il lupo di Wall Street, Penny Stock Flippa
Uno che è arrivato in Interscope ed è uscito con sette cifre
È riuscito a mantenerlo reale in ognuno dei suoi testi
Ora non posso dirlo ma sai che sono quel fottuto... (sì, sì)
Fanculo una rivista, carichiamo una rivista nella clip
Non sono un uomo normale, produco benzina quando sputo
Metti versi di fuoco sui trampolini e io faccio un salto mortale
Vita al limite come se costruissi un soppalco su una scogliera
Sto solo parlando ora perché non sono nemmeno le dieci del mattino
Ciò significa che ho scritto questa merda nello stesso momento in cui tutti sbadigliavano
Ciò significa che mentre tu mangiavi i cereali io stavo registrando
Ho 23 anni e sono nel fiore degli anni, il che significa che sono Michael Jordan
Chi il muthafucka ha ancora rotto?
(Voi!)
Mai spinto, mai soffierà?
(Voi!)
Chi è l'ultimo sottovalutato nel gioco?
E chi è il più grande?
La risposta è il mio fottuto nome (Vero!)