Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Gun

Leave Me Alone (originale)

They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone
I never would have thought as a kid dreamin' to record
That I woulda went through more ups and downs than a seesaw
But this a grown mans world
So you need balls
Million one problems the fuck you bitching at me for
Bro, but what you eat doesn’t make me shit
So no matter what Imma make these hits
Cuz hating on you couldn’t make me rich
So I gotta, gotta go get
that dollar out of 15 cents
but the profit don’t equal the rich
Shit I’m a father I gotta feed my kid
And I wish
That I could say I had 15 friends
Who happy to see my success
And don’t want a piece of my ends
Cuz what they don’t understand is I’m struggling just like them
But I just pray that my story is gonna be happy in the end
wassup
They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone
And I pray for happiness in these sad times
Hope some day my life will bubble like it’s bath time
Maybe somewhere counting numbers like it’s math time
So I gotta grind no breaks fuck half time
I’ve had a job since 14
Pushing carts, fast food, scrubbing floors
yeah I’ve done the whole thing
But I was fed up
Couldn’t just work for anybody
And I guess it’s true what they say
School’s not for everybody
I’m just a drop out
19 with no home but a notebook front to back is full of big dreams of soho
And I don’t know how to answer my girl when she asks
When you gonna work and leave this music in the past
I don’t know
They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone
Yeah isn’t this what I asked for
I leave the money in my pocket and a passport
But I never knew that it would come with the price
of a hundred people hating on me
Now I gotta wear a mask or
Just fast forward
Cuz the internet thug in the city wanna see you fail
But if you rewind know I’ve been through hell
So no matter what I will prevail
For my father or my daughter on myself and on my team
And these labels couldn’t change me either, not one thing
See the streets want me to thug it
corporate america thinks I’m priceless
If I remove the curses live my life like miley cyrus
But I’m none of that
Fuck that
The money couldn’t change me
Still the underdog still the kid it’s the same me
Came from the bottom on my own
And I did it as MGK fuck off and leave me alone
I’m gone
They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone

(traduzione)

Hanno detto che mi sono sbagliato per troppo tempo
Vorrei che mi lasciassero in pace
Hanno detto che non sono forte e non posso resistere
Vorrei che mi lasciassero in pace
Lui ha detto, lei ha detto che sono ricercato dalla legge
Vorrei che mi lasciassero in pace
E nessun ricercato andrà troppo lontano
Vorrei che mi lasciassero in pace
Da bambino non avrei mai pensato di registrare
Che avrei attraversato più alti e bassi di un'altalena
Ma questo è un mondo per uomini adulti
Quindi hai bisogno di palle
Milioni di problemi per il cazzo per cui ti lamenti con me
Fratello, ma quello che mangi non mi fa cagare
Quindi non importa cosa farò questi successi
Perché odiare non potresti rendermi ricco
Quindi devo devo andare a prendere
quel dollaro su 15 centesimi
ma il profitto non eguaglia i ricchi
Merda, sono un padre, devo nutrire mio figlio
E lo desidero
Che potrei dire che avevo 15 amici
Chi è felice di vedere il mio successo
E non voglio un pezzo delle mie estremità
Perché quello che non capiscono è che sto lottando proprio come loro
Ma prego solo che la mia storia sia felice alla fine
wassup
Hanno detto che mi sono sbagliato per troppo tempo
Vorrei che mi lasciassero in pace
Hanno detto che non sono forte e non posso resistere
Vorrei che mi lasciassero in pace
Lui ha detto, lei ha detto che sono ricercato dalla legge
Vorrei che mi lasciassero in pace
E nessun ricercato andrà troppo lontano
Vorrei che mi lasciassero in pace
E prego per la felicità in questi tempi tristi
Spero che un giorno la mia vita ribollisca come se fosse l'ora del bagno
Forse da qualche parte a contare i numeri come se fosse l'ora della matematica
Quindi devo non fare un cazzo di pausa a metà tempo
Lavoro da quando avevo 14 anni
Spingere carrelli, fast food, lavare pavimenti
sì, ho fatto tutto
Ma ero stufo
Non potrebbe funzionare per nessuno
E immagino sia vero quello che dicono
La scuola non è per tutti
Sono solo un abbandono
19 senza casa ma un taccuino davanti a retro è pieno di grandi sogni di soho
E non so come rispondere alla mia ragazza quando me lo chiede
Quando lavorerai e lascerai questa musica nel passato
Non lo so
Hanno detto che mi sono sbagliato per troppo tempo
Vorrei che mi lasciassero in pace
Hanno detto che non sono forte e non posso resistere
Vorrei che mi lasciassero in pace
Lui ha detto, lei ha detto che sono ricercato dalla legge
Vorrei che mi lasciassero in pace
E nessun ricercato andrà troppo lontano
Vorrei che mi lasciassero in pace
Sì, non è quello che ho chiesto
Lascio i soldi in tasca e un passaporto
Ma non sapevo che sarebbe arrivato con il prezzo
di un cento persone che mi odiano
Ora devo indossare una maschera o...
Avanti veloce
Perché il delinquente di Internet in città vuole vederti fallire
Ma se riavvolgi sai che ho passato l'inferno
Quindi non importa cosa prevarrò
Per mio padre o mia figlia su me stesso e sulla mia squadra
E nemmeno queste etichette potevano cambiarmi , nemmeno una cosa
Vedi le strade vogliono che lo teppisti
l'America aziendale pensa che io non abbia prezzo
Se rimuovo le maledizioni, vivi la mia vita come Miley Cyrus
Ma io non sono niente di tutto ciò
Fanculo
I soldi non potevano cambiarmi
Ancora il perdente, ancora il ragazzo, sono lo stesso io
È venuto dal basso da solo
E l'ho fatto mentre MGK se ne andava a fanculo e mi lasciava in pace
Sono andato
Hanno detto che mi sono sbagliato per troppo tempo
Vorrei che mi lasciassero in pace
Hanno detto che non sono forte e non posso resistere
Vorrei che mi lasciassero in pace
Lui ha detto, lei ha detto che sono ricercato dalla legge
Vorrei che mi lasciassero in pace
E nessun ricercato andrà troppo lontano
Vorrei che mi lasciassero in pace