Traduzione del testo della canzone Эхо тысячи вокзалов - Гуша Катушкин, Мария Чайковская

Эхо тысячи вокзалов (originale)

Меня касаясь жгуче, танцуешь на рёбрах моих чечётку.
У нас с тобой есть future, но оно такое нечёткое.
Перебирай меня, перебирай меня словно чётки.
Ты мне шлёшь по строчке в день, у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень.
Ты в Канаде, я в России.
У твоих инициалов эхо тысячи вокзалов,
Тех, что я оставил навсегда.
Мы рассыпаны, как драже.
В твоем «ЖЖ» обжигает новый пост в полный рост.
Собирай меня, собирай меня, словно волосы в хвост.
Твой неземного цвета глаз сейчас наверняка прищурен,
Что же так и не скрестил ты нас, дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов,
Тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов эхо аэропортов тех городов,
В которых я уже не буду никогда.
Тебя, пожалуй, кроме всё остальное — дым,
И телефонный номер, сотри все следы.
Набирай меня, набирай меня точно в рот воды.
Ты молчишь который день, у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень.
Я в Канаде, я в России.
Твой неземного цвета глаз сейчас наверняка прищурен,
Что же так и не скрестил ты нас дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов,
Тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов эхо аэропортов тех городов,
В которых я не побываю.

(traduzione)

Toccandomi bruciando, tu balli tip tap sulle mie costole.
Tu ed io abbiamo un futuro, ma è così confuso.
Ditami, ditami come un rosario.
Mi mandi una riga al giorno, hai l'anoressia.
Mi fai venire l'emicrania.
Tu sei in Canada, io in Russia.
Le tue iniziali risuonano in mille stazioni ferroviarie
Quelli che ho lasciato per sempre.
Siamo dispersi come una pillola.
Nella tua "LJ" brucia un nuovo post in piena crescita.
Prendimi, sollevami come una coda di cavallo.
Il tuo occhio etereo ora è socchiuso,
Perché non ci hai tradito, caro compagno Michurin?
Le tue iniziali hanno l'amarezza di mille stazioni,
Quelli che ho lasciato per sempre.
I tuoi post fanno eco agli aeroporti di quelle città
In cui non sarò mai.
Tu, forse, a parte tutto il resto: fumo,
E un numero di telefono, cancella tutte le tracce.
Chiamami, chiamami esattamente nella bocca dell'acqua.
Stai in silenzio per un giorno, hai l'anoressia.
Mi fai venire l'emicrania.
Sono in Canada, sono in Russia.
Il tuo occhio etereo ora è socchiuso,
Perché non ci hai tradito, caro compagno Michurin?
Le tue iniziali hanno l'amarezza di mille stazioni,
Quelli che ho lasciato per sempre.
I tuoi post fanno eco agli aeroporti di quelle città
Che non visito.