Testi di Cannes - Мария Чайковская, Гуша Катушкин

Cannes (originale)

Сто веков,
Не похоже на то,
Если осень — пальто
на себя надеваем.
Столько слов,
Только все не о том.
Мы меняем по сто,
двадцать пять забываем.
Говори-
Ты же хочешь сказать,
Ты же хочешь узнать,
Я же чувствую очень.
На счет три
Нас уже не поймать,
Нас уже не достать,
Попытайся короче.
Странно,
Это очень, очень странно.
После этой ночи- в Канны.
До свидания,
Пока.
Странно,
Это очень, очень странно.
Мы опять меняем страны,
А нам менять бы ДНК.
Ты молчишь,
Ты, конечно, не спишь.
Уже тысячу лет не звонишь мне по средам.
Ты простишь от безысходности лишь,
Ну, а может быть, нет…
Послезавтра, к обеду,
Я уйду, как обычно.
Ну что ты мне хочешь сказать?
Мы же оба не правы.
Поцелуй.
Дай тебя мне обнять.
Никогда не пойдут тебе эти оправы!
Странно,
Это очень, очень странно.
После этой ночи- в Канны.
До свидания,
Пока.Пока.Пока, Украина!
Странно,
Это очень, очень странно.
Мы опять меняем страны,
А нам менять бы ДНК.

(traduzione)

Cento secoli
Non sembra
Se l'autunno è un cappotto
ci mettiamo noi stessi.
Tante parole
Ma tutto non riguarda quello.
cambiamo di cento,
dimentica venticinque.
Parlare-
Vuoi dire
Vuoi sapere
Mi sento molto.
Al mio tre
Non possiamo più essere catturati
Non siamo più disponibili
Prova più breve.
Strano,
Questo è molto, molto strano.
Dopo questa notte - a Cannes.
Arrivederci,
Fino.
Strano,
Questo è molto, molto strano.
Stiamo cambiando di nuovo i paesi
E cambieremmo il DNA.
Sei silenzioso
Certo che non dormi.
Non mi chiami il mercoledì da mille anni.
Perdonerai solo dalla disperazione,
Beh, forse no...
Dopodomani, a pranzo,
Partirò come al solito.
Bene, cosa vuoi dirmi?
Abbiamo entrambi torto.
Bacio.
Lascia che ti abbracci.
Questi telai non ti staranno mai bene!
Strano,
Questo è molto, molto strano.
Dopo questa notte - a Cannes.
Arrivederci,
Ciao ciao ciao Ucraina!
Strano,
Questo è molto, molto strano.
Stiamo cambiando di nuovo i paesi
E cambieremmo il DNA.