| The Fountain (originale) | The Fountain (traduzione) |
|---|---|
| One thousand years* | Mille anni* |
| Fragility of existence | Fragilità dell'esistenza |
| Driven by our love | Guidati dal nostro amore |
| Eternity of our love | L'eternità del nostro amore |
| Prallel stories of our love | Storie Prallel del nostro amore |
| Out of tree of life | Fuori dall'albero della vita |
| Rejuvenation | Ringiovanimento |
| The deity sacrificed himself | La divinità si sacrificò |
| To create the world | Per creare il mondo |
| Fear of death | Paura della morte |
| Never accepts dying | Non accetta mai di morire |
| Driving me crazy | Facendomi impazzire |
| Driving me mad | Mi fa diventare matto |
| You will never die | Non morirai mai |
| Death is just a disease | La morte è solo una malattia |
| You will never die | Non morirai mai |
| Death is what I fight | La morte è ciò che combatto |
| You will never die | Non morirai mai |
| The cure is in my hands | La cura è nelle mie mani |
| Together we will be | Insieme lo saremo |
| Together we will see the Light | Insieme vedremo la Luce |
| Xibalba collapses and supernovas, | Xibalba crolla e le supernove, |
| The quests fail and succeed | Le missioni falliscono e hanno successo |
| Death will never conquer | La morte non vincerà mai |
| The Deity sacrificed himself | La Divinità si sacrificò |
| To create the world | Per creare il mondo |
