Traduzione del testo della canzone All I Ever Wanted - Guvna B, Martin Smith, Isaac Borquaye

All I Ever Wanted (originale)

Ah man I’m in my bed it’s like 2AM, I can’t sleep I’m holding fear
I can’t be myself around anyone, is there any point me being here?
I’m a complex soul you won’t understand thoughts that cross my mind, yeah
Would anyone care if I disappeared with no signs?
They say death is easy
An' that’s 'cos life is hard
An' you said you’d never leave me
So why am I hiding scars?
I don’t wanna hide no more
I don’t wanna hide no more
So hear my words oh Lord
And you’re everything I ever wanted
And you’re everything I’m looking for
And you’re all I’ve ever wanted
And you’re arms will always hold me
And they’ll hold me till the end
I take one step forward
Then I take two steps back
I guess my past keeps calling
Sometimes I call it back
Forget the fact that there might be something more
God might have one thing that he put me here for
The thing I was born for, yeah
Still I’m going 'round roundabouts
And I’m dizzy now so I’m down and out
If there’s more I wanna find it out
Remember days I was wiling out
I was living fake tryna style it out
I’m slipping back, come help me now
And you’re everything I ever wanted
And you’re everything I’m looking for
And you’re all I ever wanted
And you’re arms will always hold me
And they’ll hold me till the end
Good intentions won’t save me
The gates of heaven await me
But I’m scared I won’t make it
Good intentions won’t save me
The gates of heaven await me
But I’m scared I won’t make it
Good intentions won’t save me
The gates of heaven await me
But I’m scared I won’t make it
Good intentions won’t save me
The gates of heaven await me
And you’re everything I ever wanted
And you’re everything I’m looking for
And you’re all I ever wanted
And you’re arms will always hold me
And they’ll hold me till the end

(traduzione)

Ah, amico, sono nel mio letto, sono come le 2 del mattino, non riesco a dormire ho la paura
Non posso essere me stesso con nessuno, ha senso che io sia qui?
Sono un'anima complessa, non capirai i pensieri che mi passano per la mente, sì
A qualcuno importerebbe se scomparissi senza segni?
Dicono che la morte sia facile
Ed ecco perché la vita è dura
E hai detto che non mi avresti mai lasciato
Allora perché sto nascondendo le cicatrici?
Non voglio più nascondermi
Non voglio più nascondermi
Quindi ascolta le mie parole oh Signore
E tu sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei tutto ciò che sto cercando
E tu sei tutto ciò che ho sempre voluto
E le tue braccia mi terranno sempre
E mi terranno fino alla fine
Faccio un passo avanti
Poi faccio due passi indietro
Immagino che il mio passato continui a chiamarmi
A volte lo richiamo
Dimentica il fatto che potrebbe esserci qualcosa di più
Dio potrebbe avere una cosa per cui mi ha messo qui
La cosa per cui sono nato, sì
Comunque vado in giro per le rotonde
E ora ho le vertigini, quindi sono giù e fuori
Se c'è altro, voglio scoprirlo
Ricorda i giorni in cui stavo svanendo
Stavo vivendo finta cercando di modellarlo
Sto tornando indietro, vieni ad aiutarmi ora
E tu sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei tutto ciò che sto cercando
E tu sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E le tue braccia mi terranno sempre
E mi terranno fino alla fine
Le buone intenzioni non mi salveranno
Le porte del paradiso mi aspettano
Ma ho paura di non farcela
Le buone intenzioni non mi salveranno
Le porte del paradiso mi aspettano
Ma ho paura di non farcela
Le buone intenzioni non mi salveranno
Le porte del paradiso mi aspettano
Ma ho paura di non farcela
Le buone intenzioni non mi salveranno
Le porte del paradiso mi aspettano
E tu sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei tutto ciò che sto cercando
E tu sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E le tue braccia mi terranno sempre
E mi terranno fino alla fine