Traduzione del testo della canzone Down At the Cross - Guy Penrod

Down At the Cross (originale)

I’m floating in the stratosphere,
I’m talking to the stars;
Asking them directions of where you are,
From the meteor that passes by;
I’m guessing if you’re near or far.
The earth revolves in circles,
Time goes the other way;
Everything’s in slow motion,
Still you’re light years away;
I’ll search the solar system,
I’m thinking of what you’d say.
On my journey through inter-galaxy,
All the life forms aren’t quiet like you;
They don’t have the life span or capacity,
Of the light that shines from you.
(Sending my signal to you)
You are stellar (I hope that you can hear me),
Stellar (I wish you’re beside me);
Stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
Stellar (Is this your constellation),
Stellar (I wish that you were here).
I know she changed position,
I can tell it from the stars;
She received my transmission,
She can’t be far;
In the course of our collision,
I hope we don’t break apart.
I’m opening the portal,
I’m showing you the way;
Come to this side of the universe, if you may,
Where all the constellations are asking;
If you’d like to stay.
You are stellar (I hope that you can hear me),
You are stellar (I wish you’re beside me),
You are stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
You are stellar (Is this your constellation),
You are stellar (I wish that you were here).
You are stellar, (In the stratosphere talking to
the star),
You are stellar (Asking them direction where
you are),
You are stellar (Meteor that passes by i’m
guessing If you’re near or far),
You are stellar (The earth revolves in circles,
time goes the other way),
You are stellar (Everything's in slow motion still
you’re light years away),
You are stellar (I'll search the solar system, I’m
thinking of what you’d say),
You are stellar (repeat 7 times).

(traduzione)

Sto fluttuando nella stratosfera,
Sto parlando con le stelle;
Chiedendo loro indicazioni su dove ti trovi,
Dalla meteora che passa;
Immagino se sei vicino o lontano.
La terra gira in cerchi,
Il tempo va dall'altra parte;
Tutto è al rallentatore,
Eppure sei lontano anni luce;
cercherò il sistema solare,
Sto pensando a cosa diresti.
Nel mio viaggio attraverso l'inter-galassia,
Tutte le forme di vita non sono tranquille come te;
Non hanno la durata o la capacità,
Della luce che risplende da te.
(Ti mando il mio segnale)
Sei eccezionale (spero che tu possa sentirmi),
Stellar (vorrei che tu fossi accanto a me);
Stellare (vorrei che tu fossi qui),
Sei stellare (abbiamo perso la comunicazione),
Stellare (è questa la tua costellazione),
Stellare (vorrei che tu fossi qui).
So che ha cambiato posizione,
Posso dirlo dalle stelle;
Ha ricevuto la mia trasmissione,
Non può essere lontana;
Nel corso della nostra collisione,
Spero che non ci separiamo.
sto aprendo il portale,
ti sto mostrando la strada;
Vieni da questa parte dell'universo, se puoi,
Dove chiedono tutte le costellazioni;
Se vorresti rimanere.
Sei eccezionale (spero che tu possa sentirmi),
Sei stellare (vorrei che tu fossi accanto a me),
Sei eccezionale (vorrei che fossi qui),
Sei stellare (abbiamo perso la comunicazione),
Sei stellare (è questa la tua costellazione),
Sei eccezionale (vorrei che fossi qui).
Sei stellare, (Nella stratosfera a parlare con
la stella),
Sei stellare (Chiedendo loro la direzione dove
siete),
Sei stellare (Meteor che passa da me
indovinando se sei vicino o lontano),
Sei stellare (La terra gira in cerchi,
il tempo va dall'altra parte),
Sei eccezionale (tutto è ancora al rallentatore
sei lontana anni luce),
Sei stellare (cercherò nel sistema solare, lo sono
pensando a cosa diresti),
Sei eccezionale (ripetere 7 volte).