Traduzione del testo della canzone Even When We Do - Guy Penrod

Even When We Do (originale)

Sitting there in church last Sunday
You reached across and took my hand
Heaven help me I started thinking about
Bucket seats in my old Trans Am
Parked there in your parents' driveway
I couldn’t take my eyes off you
It felt so good to hear you tell me you loved me too
That’ll never get old, even when we do
Early morning cups of coffee
Late night kisses on my cheek
Knowing I got someone else praying for my soul to keep
Shaking hands and one small diamond
The way I felt that night in June
Along with all the other memories I hold on to
That’ll never get old, even when we do
Even when we’re sitting there
With nothing but silver in our hair
In a couple of matching rocking chairs
Watching the world go by
We’ll load the grandkids in the car and drive to the Dairy Queen
The whole way there they’ll be rolling their eyes at me
For hitting on you like we’re still 17
You know I’m gonna try
Someday I’ll slow down a little
You might even slow down too
As long as this old heart’s still beating, I’ll be loving you
That’ll never get old, that’ll never get old, even when we do
That’ll never get old, even when we do, even when we do

Even When We Do (traduzione)

Seduto lì in chiesa domenica scorsa
Mi hai allungato e hai preso la mia mano
Il paradiso mi aiuti a cui ho iniziato a pensare
Sedili avvolgenti nella mia vecchia Trans Am
Parcheggiato lì nel vialetto dei tuoi genitori
Non riuscivo a distogliere gli occhi da te
È stato così bello sentirti dire che anche tu mi amavi
Non invecchierà mai, anche quando lo facciamo
Tazze di caffè al mattino presto
Baci a tarda notte sulla mia guancia
Sapendo di avere qualcun altro che prega perché la mia anima continui
Stringere la mano e un piccolo diamante
Il modo in cui mi sentivo quella notte di giugno
Insieme a tutti gli altri ricordi a cui tengo
Non invecchierà mai, anche quando lo facciamo
Anche quando siamo seduti lì
Con nient'altro che argento tra i nostri capelli
In un paio di sedie a dondolo abbinate
Guardare il mondo che passa
Caricheremo i nipoti in macchina e andremo al Dairy Queen
Per tutto il tragitto alzeranno gli occhi al cielo su di me
Per averci provato come se avessimo ancora 17 anni
Sai che ci proverò
Un giorno rallento un po'
Potresti anche rallentare
Finché questo vecchio cuore batte ancora, ti amerò
Non invecchierà mai, non invecchierà mai, anche quando lo facciamo
Non invecchierà mai, anche quando lo facciamo, anche quando lo facciamo