Traduzione del testo della canzone Every Saint - Guy Penrod

Every Saint (originale)

He climbed down off that old John Deere wiping sweat and I was wiping tears
He saw me coming across them cotton rows
He was seventy-eight and I was twenty-one
Feeling guilty for who I’d become, and
Then the toughest man I knew pulled me close
He said son no matter what you’ve done, you gotta know
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
See I never knew the cane he raised he was a man of God a man of faith
He said, Let me tell you bout the way I used to be
I run from the law and I’d run shy
I’ve had some bar-room brawls and a shotgun bride
Till one night in a tent revival I hit my knees
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
In the pages of the Good book you can read about liars
Losers cheats and thieves
Who were changed so there’s hope for you and me
It ain’t that you fall but that you get back up
Life’s more about faith, that it is about luck
Man makes a living by the work he does
But he’ll leave his mark cause of who he was
My boots have walked that road so son remember
Every saint has a past, and every sinner has a future
Every sinner has a future

(traduzione)

Si scese da quel vecchio John Deere asciugandosi il sudore e io mi stavo asciugando le lacrime
Mi ha visto imbattersi in quei filari di cotone
Lui aveva settantotto anni e io ventuno
Mi sento in colpa per quello che sarei diventato, e
Poi l'uomo più duro che conoscessi mi ha avvicinato
Ha detto figlio, qualunque cosa tu abbia fatto, devi saperlo
Non è che cadi ma ti rialzi
La vita è più una questione di fede, che riguarda la fortuna
L'uomo si guadagna da vivere con il lavoro che fa
Ma lascerà il segno a causa di chi era
I miei stivali hanno percorso quella strada, quindi figlio ricorda
Ogni santo ha un passato e ogni peccatore ha un futuro
Vedi, non ho mai saputo che il bastone che alzava fosse un uomo di Dio un uomo di fede
Ha detto: lascia che ti racconti come ero
Scappo dalla legge e scapperei timido
Ho avuto alcune risse da bar e una sposa con il fucile
Finché una notte in un revival della tenda ho colpito le ginocchia
Non è che cadi ma ti rialzi
La vita è più una questione di fede, che riguarda la fortuna
L'uomo si guadagna da vivere con il lavoro che fa
Ma lascerà il segno a causa di chi era
I miei stivali hanno percorso quella strada, quindi figlio ricorda
Ogni santo ha un passato e ogni peccatore ha un futuro
Nelle pagine del Buon libro puoi leggere di bugiardi
Imbroglioni e ladri perdenti
Che sono stati cambiati, quindi c'è speranza per te e per me
Non è che cadi ma ti rialzi
La vita è più una questione di fede, che riguarda la fortuna
L'uomo si guadagna da vivere con il lavoro che fa
Ma lascerà il segno a causa di chi era
I miei stivali hanno percorso quella strada, quindi figlio ricorda
Ogni santo ha un passato e ogni peccatore ha un futuro
Ogni peccatore ha un futuro