Traduzione del testo della canzone It Is Finished - Guy Penrod

It Is Finished (originale)

In the heat of the early morning
On a hill they call the Skull
The roaring of the angry mob had settled to a lull
All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
They saw him cry in anguish when they heard the hammer pound
They saw the bloody woven thorns with which His head was crowned
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
They saw the sign above His head that said «King of the Jews»
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished
They searched His face for anger, for vengeance in His stare
Instead of eyes that burned with hate a look of love was there
He prayed for their forgiveness and bowed His battered head
And no one knew the meaning of the final words He said
The provision has been made
The foundation has been laid
He paid the ransom due and tore the temple veil in two
And opened up the way for me and you
It is finishe

(traduzione)

Nella calura del primo mattino
Su una collina chiamano il Teschio
Il ruggito della folla inferocita si era calmato
Tutti gli occhi erano puntati sull'uomo a cui erano legati mani e piedi
Lo hanno visto piangere per l'angoscia quando hanno sentito il martello che batteva
Videro le spine sanguinolente intrecciate con cui era coronato il suo capo
Guardarono la croce insanguinata di legno cadere nel terreno
I soldati giocavano per i suoi vestiti, li guardavano vincere e perdere
Videro il cartello sopra la Sua testa che diceva «Re dei Giudei»
(È finito) E il cielo divenne nero come la notte
(È finito) E la gente si disperse spaventata
Il lavoro era stato fatto, la redenzione era stata vinta
La guerra era finita senza lotta
È finito
Hanno cercato la sua faccia in cerca di rabbia, di vendetta nel suo sguardo
Invece di occhi ardenti di odio, c'era uno sguardo d'amore
Pregò per il loro perdono e chinò il capo malconcio
E nessuno conosceva il significato delle ultime parole che disse
Il provvedimento è stato effettuato
Le fondamenta sono state gettate
Ha pagato il riscatto dovuto e ha strappato in due il velo del tempio
E ha aperto la strada a me e a te
È finito