Traduzione del testo della canzone More Power To Ya - Guy Penrod

More Power To Ya (originale)

So you’re a single mom holding down two jobs
To give your kids the chance you never got
More power to ya
You’re a farming man with callus stains
Trying to hold on to the family land
More power to ya
Get up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya
You’re doing nine to nine for the overtime
Cause the dollar these days ain’t worth a dime
More power to ya
You were rising fast in the middle class
Now you work eight hours for a tank of gas
More power to ya
And get up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya
You swing the hammer, pound the nails
You get ten more blisters, my hat’s off, mister.
You drive a truck, you sweep the floors
And you turn the wrench, you fight the wars
And you get paid less for doing more
You’re a tough and stubborn bunch
Man, you sure know how to take a punch
Get back up every day and you find a way to beat the odds
You’re always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don’t matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don’t know how you do it
More power to ya

More Power To Ya (traduzione)

Quindi sei una mamma single con due lavori
Per dare ai tuoi figli la possibilità che non hai mai avuto
Più potenza per te
Sei un contadino con macchie di callo
Cercando di mantenere la terra di famiglia
Più potenza per te
Alzati ogni giorno e trovi un modo per battere le probabilità
Sei sempre in un pizzico, devi combattere per ogni centimetro
Ma tu ringrazi ancora Dio
Non importa cosa porta la vita
In qualche modo trovi la forza di farcela
Non so come lo fai
Più potenza per te
Stai facendo dalle nove alle nove per gli straordinari
Perché il dollaro in questi giorni non vale un centesimo
Più potenza per te
Stavi salendo velocemente nella classe media
Ora lavori otto ore per un serbatoio di benzina
Più potenza per te
E alzati ogni giorno e trovi un modo per battere le probabilità
Sei sempre in un pizzico, devi combattere per ogni centimetro
Ma tu ringrazi ancora Dio
Non importa cosa porta la vita
In qualche modo trovi la forza di farcela
Non so come lo fai
Più potenza per te
Fai oscillare il martello, batti i chiodi
Hai altre dieci vesciche, mi tolgo il cappello, signore.
Guidi un camion, spazzi i pavimenti
E giri la chiave inglese, combatti le guerre
E vieni pagato meno per fare di più
Sei un gruppo duro e testardo
Amico, sai sicuramente come prendere un pugno
Alzati ogni giorno e trovi un modo per battere le probabilità
Sei sempre in un pizzico, devi combattere per ogni centimetro
Ma tu ringrazi ancora Dio
Non importa cosa porta la vita
In qualche modo trovi la forza di farcela
Non so come lo fai
Più potenza per te