Traduzione del testo della canzone The Broken Ones - Guy Penrod

The Broken Ones (originale)

Maggie came home one day with a raggedy, Raggedy Ann.
She said «Mama, look what I found in the neighbors garbage can.»
It had a missing left arm, and a right button eye hanging by a thread
She carried it gently up to her room and laid it on her bed
with her other dolls.
She loves the broken ones, the ones that need a little patchin' up
She see’s the diamond in the rough and makes it shine like new
It really doesn’t take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like she does, there’d be a lot less broken ones.
Twenty years later at a shelter on Eighteenth Avenue
A seventeen year old girl shows up all black and blue
with needle tracks in her left arm, almost too week to stand,
She says,"I'm lost an I need help", as Maggie takes her hand
And says, «Come on in!»
If you call her and angel, she’d be quick to say to you
She’s just doing what the one who died for her would do
Love the broken ones, the ones that need a little patchin' up
See the diamond in the rough and make it shine like new
It really doesn’t take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like He does, there’d be a lot less broken ones
If everybody loved like He does, there’s be a lot less broke ones.

The Broken Ones (traduzione)

Maggie è tornata a casa un giorno con una lanciata, Raggedy Ann.
Disse: "Mamma, guarda cosa ho trovato nel bidone della spazzatura del vicino".
Aveva un braccio sinistro mancante e un occhio del pulsante destro appeso a un filo
Lo portò delicatamente su nella sua stanza e lo posò sul letto
con le sue altre bambole.
Ama quelli rotti, quelli che hanno bisogno di un po' di rattoppo
Vede il diamante grezzo e lo fa brillare come nuovo
Non ci vuole davvero molto, un cuore volenteroso e un tocco tenero
Se tutti amassero come lei, ce ne sarebbero molti meno rotti.
Vent'anni dopo in un rifugio sulla diciottesima Avenue
Una ragazza di diciassette anni si presenta tutta nera e blu
con tracce di aghi nel braccio sinistro, quasi troppo settimana per stare in piedi,
Dice "Mi sono perso e ho bisogno di aiuto", mentre Maggie le prende la mano
E dice: «Vieni dentro!»
Se la chiami e angelo, te lo direbbe rapidamente
Sta solo facendo quello che farebbe colui che è morto per lei
Adoro quelli rotti, quelli che hanno bisogno di un po' di rattoppo
Guarda il diamante grezzo e fallo brillare come nuovo
Non ci vuole davvero molto, un cuore volenteroso e un tocco tenero
Se tutti amassero come Lui, ce ne sarebbero molti meno distrutti
Se tutti hanno amato come Lui, ce ne sono molti meno al verde.