Traduzione del testo della canzone The Old Rugged Cross Made The Difference - Guy Penrod

The Old Rugged Cross Made The Difference (originale)

'Twas a life filled with aimless desperation
Without hope walked the shell of a man;
Then a hand with a nailprint stretched downward
Just one touch then a new life began
And the old rugged cross made the difference
In a life bound for heartache and defeat;
I will praise Him forever and ever
For the cross made the difference for me
Barren walls echoed harshness and anger
Little faces ran in terror to hide;
Now those walls ring with love, warmth and laughter
Since the giver of life moved inside
Repeat Chorus
There’s a room filled with sad, ashen faces
Without hope death has wrapped them in gloom;
But at the side of a saint there’s rejoicing
For life can’t be sealed in a tomb
Repeat Chorus

(traduzione)

"Era una vita piena di disperazione senza scopo
Senza speranza camminava il guscio di un uomo;
Poi una mano con un'impronta del chiodo tesa verso il basso
Basta un tocco e poi è iniziata una nuova vita
E la vecchia croce robusta ha fatto la differenza
In una vita destinata al dolore e alla sconfitta;
Lo loderò nei secoli dei secoli
Perché la croce per me ha fatto la differenza
Le pareti aride echeggiavano durezza e rabbia
Piccole facce corsero nel terrore per nascondersi;
Ora quei muri risuonano di amore, calore e risate
Dal momento che il datore della vita si è trasferito all'interno
Ripeti il ​​coro
C'è una stanza piena di facce tristi e cineree
Senza speranza la morte li ha avvolti nell'oscurità;
Ma al fianco di un santo c'è la gioia
Perché la vita non può essere sigillata in una tomba
Ripeti il ​​coro