Traduzione del testo della canzone The People That Matter - Guy Penrod

The People That Matter (originale)

I know in this life I can count on one hand
Number of real friends I have
They don’t always tell me what I wanna hear
But the truth hadn’t hurt me that bad
They stand with me, fall with me
Go through with all with me
They know I’ll be there for them
There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live
How much money you made
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Oh, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care
There’s no better view after losing it all
Then the view that I got from my knees
The truth stood before me like a wide open door
To the people that matter to me
The ones who would die for me
Fly my flag high for me
What more could I ever need?
There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live
How much money you made
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Oh, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care
For some people enough is just never enough
But for me it’s enough to be loved
But how many of them could you still call a friend
If it was all taken away?
Yeah, the people that care what you have don’t matter
And the people that matter don’t care

(traduzione)

So che in questa vita posso contare su una mano
Numero di veri amici che ho
Non sempre mi dicono cosa voglio sentire
Ma la verità non mi aveva ferito così tanto
Stanno con me, cadono con me
Vai fino in fondo con me
Sanno che sarò lì per loro
Ci sono persone a cui importa
Cosa guidi, cosa indossi
Dove vivi
Quanti soldi hai guadagnato
Ma quanti di loro potresti ancora chiamare un amico
Se è stato tutto portato via?
Oh, le persone a cui importa quello che hai non contano
E alle persone che contano non importa
Non c'è vista migliore dopo aver perso tutto
Poi la vista che ho ottenuto dalle mie ginocchia
La verità mi stava davanti come una porta spalancata
Alle persone che contano per me
Quelli che morirebbero per me
Alza la mia bandiera per me
Di cos'altro potrei mai aver bisogno?
Ci sono persone a cui importa
Cosa guidi, cosa indossi
Dove vivi
Quanti soldi hai guadagnato
Ma quanti di loro potresti ancora chiamare un amico
Se è stato tutto portato via?
Oh, le persone a cui importa quello che hai non contano
E alle persone che contano non importa
Per alcune persone abbastanza non è mai abbastanza
Ma per me basta essere amati
Ma quanti di loro potresti ancora chiamare un amico
Se è stato tutto portato via?
Sì, le persone a cui importa quello che hai non contano
E alle persone che contano non importa