Traduzione del testo della canzone Ну и кидай - Гвозди

Ну и кидай (originale)

Капля упала на стекла очков,
Пробежала и дальше осталась лететь,
Полметра вниз до светлых штанов,
Что бы там навсегда замереть,
Остаться видимой секунды на две,
А потом раствориться в весеннем пару,
Среди тысяч таких же в листве,
Исчезая у всех на виду.
Ты когда-то, похоже, забыла сказать,
Что, больше не хочешь видеть меня,
А я как, дурак продолжал искать,
Не зная, что, все это зря.
И только завидев тебя в далеке,
Я вновь загорелся желанием жить,
Но вскоре лежал лицом в песке.
Ну, и кидай,
Разбивай мои мечты о скалы,
Мне осталось дышать так мало,
Скорее отплывай.
Ну, и кидай,
Больнее уже не будет,
Бывают жестоки люди,
Не отравляй.
Ладно, утром мне будет легко,
Я проснусь от ярких лучей в глазах,
Забудусь и буду мечтать о том,
Как целую тебя.
И может быть капля упадет на кровать
Или в подушку потечет ручей,
Я слишком слаб, чтобы себя удержать
Ну, и кидай,
Разбивай мои мечты о скалы,
Мне осталось дышать так мало,
Скорее отплывай.
Ну, и кидай,
Больнее уже не будет,
Бывают жестоки люди,
Не отравляй.
Ну, и кидай.
Ну, и кидай,
Разбивай мои мечты о скалы,
Мне осталось дышать так мало,
Скорее отплывай.
Ну, и кидай,
Больнее уже не будет,
Бывают жестоки люди,
Не отравляй.
Ну, и кидай…

(traduzione)

Una goccia è caduta sui bicchieri,
Ho corso e sono partito per volare,
Mezzo metro fino a pantaloni leggeri,
Per congelare lì per sempre,
Rimani visibile per due secondi
E poi sciogliere nel vapore primaverile,
Tra le migliaia dello stesso nel fogliame,
Sparire davanti a tutti.
Sembra che tu ti sia dimenticato di dirlo
Cosa, non vuoi più vedermi
E io, come uno sciocco, ho continuato a cercare,
Non sapendo cosa, tutto questo è vano.
E solo vedendoti in lontananza,
Ho acceso di nuovo il desiderio di vivere,
Ma presto si sdraiò a faccia in giù nella sabbia.
Bene, e lancia
Infrangi i miei sogni sulle rocce
Ho così poco da respirare
Piuttosto nuota via.
Bene, e lancia
Non farà più male
Ci sono persone crudeli
Non avvelenare.
Va bene, al mattino sarà facile per me,
Mi sveglierò dai raggi luminosi nei miei occhi,
Dimenticherò e sognerò
Mentre ti bacio
E forse una goccia cadrà sul letto
O un ruscello scorrerà nel cuscino,
Sono troppo debole per trattenermi
Bene, e lancia
Infrangi i miei sogni sulle rocce
Ho così poco da respirare
Piuttosto nuota via.
Bene, e lancia
Non farà più male
Ci sono persone crudeli
Non avvelenare.
Bene, vai avanti.
Bene, e lancia
Infrangi i miei sogni sulle rocce
Ho così poco da respirare
Piuttosto nuota via.
Bene, e lancia
Non farà più male
Ci sono persone crudeli
Non avvelenare.
Bene, e lancia ...