Traduzione del testo della canzone New Setting - Gwynbleidd

New Setting (originale)

with solemn gaze towards the far
gathering remnants of vibrant unease
the sun inert, behind a sullen fog
and still towards eastern shore
the time begone became my northern star
like so many times before
into primeval
with disquiet at hand
the sole ward laden by avowal
and this eve’s contrieriety manifest
there alive by midnight wild
the weary guard watches
gathering around
as winds dance upon the nest again
see me in the summer night
among the ones who knew my tale
know me still
for i am returned to where i dwell
brought upon the summit of hope
where tracks blend with echoes of the past
the blooming flora I’ve come to cherish
extends its fearful hand
how weak my voice among the winds of time
how small my stance, against collosal trends
how feeble my hope in the hands of the maker
(and) how misguided my reason to beg for this
— a new setting
And there at the solstice of this animation
to disperse back into the void…

New Setting (traduzione)

con sguardo solenne verso il lontano
raccogliendo i resti di vibrante disagio
il sole inerte, dietro una nebbia cupa
e ancora verso la sponda orientale
il tempo passato è diventato la mia stella del nord
come tante volte prima
in primordiale
con l'inquietudine a portata di mano
l'unico rione carico di dichiarazione
e la contrierie di questa vigilia si manifesta
lì vivo entro la mezzanotte selvaggia
la guardia stanca veglia
raccogliendosi intorno
mentre i venti danzano di nuovo sul nido
vedemi nella notte d'estate
tra quelli che conoscevano la mia storia
mi conosci ancora
perché sono tornato dove abito
portato al vertice della speranza
dove le tracce si fondono con gli echi del passato
la flora in fiore che sono venuto ad amare
tende la sua mano impaurita
com'è debole la mia voce tra i venti del tempo
quanto piccola è la mia posizione, contro le tendenze colossali
quanto debole è la mia speranza nelle mani del creatore
(e) quanto fuorviante il mio motivo per chiederlo
— una nuova impostazione
E lì al solstizio di questa animazione
per disperdersi di nuovo nel vuoto...