Traduzione del testo della canzone Nostalgia - Gwynbleidd

Nostalgia (originale)

As in a dream I traveled back
To times lost, places remembered
And with me I took all that is I
And once there, I held still in the moment
Aware that again it would be gone
Gone were the days — echoes in memory
Sweet exallings of my mindless flaw
Lived on…
Together we ran away
Abandoned reason for hope
And left behind our essence
Lost it all, and for what
Alas, on wings of hope
Were we to meet at the end of roads
To what the facade
Dressed in strokes of mocking void
Left me dreaming for
To past comes alive and clear with awareness
Trees bare green around the senile court
Awaken to the kind of dandelion youth
Others have only dreamt about
To hold is still
The countless times I’ve searched and failed
For what — you cannot see
Seductive cult of yearning
Blindly leads me still — away
Blessed with the notion of past no more
We blundered on without cause
The mist once ever fallen — forever
Exiled the most cherished thoughts

Nostalgia (traduzione)

Come in un sogno, sono tornato indietro
Ai tempi perduti, ai luoghi ricordati
E con me ho portato tutto ciò che sono io
E una volta lì, sono rimasto fermo nel momento
Consapevole che di nuovo sarebbe scomparso
I giorni erano finiti: echi nella memoria
Dolci esaltazioni del mio difetto insensato
Vissuto su...
Insieme siamo scappati
Motivo di speranza abbandonato
E abbiamo lasciato la nostra essenza
Perso tutto, e per cosa
Ahimè, sulle ali della speranza
Ci dovessimo incontrare alla fine delle strade
A cosa è la facciata
Vestito di colpi di vuoto beffardo
Mi ha lasciato sognare
Il passato diventa vivo e chiaro con consapevolezza
Alberi di un verde spoglio intorno alla corte senile
Risvegliati al tipo di giovinezza del dente di leone
Altri hanno solo sognato
Tenere è fermo
Le innumerevoli volte in cui ho cercato e ho fallito
Per cosa... non puoi vedere
Culto seducente del desiderio
Ciecamente mi conduce ancora — via
Benedetto con la nozione di non più passato
Abbiamo fatto un errore senza motivo
La nebbia è caduta una volta, per sempre
Esiliato i pensieri più cari