Traduzione del testo della canzone Lay You Down - Gwyneth Herbert

Lay You Down (originale)

Snapshot of heaven
Walled paradise
Frozen sunlight;
kiss me tender, kiss me twice
Cold winter morning
Web on the ground
I’ll lay you down
Holes in my stockings
Snagged in your smile
Stay forever
I would go the extra mile
Hide from the bright lights
Faraway town
I’ll lay you down
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
Lay you down
Timber of Eden
Whispering lust
Railway sleeper with your blanket ivy dust
Freckles of daylight
Golden and brown
I’ll lay you down
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
Lay you down
And they can’t touch us here
They come and go outside
Their sad and busy lives
The time is different here
It flows against the tide
And gently takes its time
It’s captivating here
We talk about it all
And try to understand
The world is softer here
The black beyond the wall
I’ll take your hand
And lay you down
I’ll lay you down, little darling
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
Lay you down

(traduzione)

Istantanea del paradiso
Paradiso murato
Luce solare congelata;
baciami teneramente, baciami due volte
Fredda mattina d'inverno
Web a terra
ti sdraierò
Buchi nelle mie calze
Impigliato nel tuo sorriso
Resta per sempre
Farei il possibile
Nasconditi dalle luci intense
Città lontana
ti sdraierò
ti sdraierò
Ti sdraierò, piccola cara
Sdraiati
Legname dell'Eden
Lussuria sussurrante
Traversina ferroviaria con la tua coperta di polvere d'edera
Lentiggini della luce del giorno
Dorato e marrone
ti sdraierò
ti sdraierò
Ti sdraierò, piccola cara
Sdraiati
E non possono toccarci qui
Vanno e vengono fuori
Le loro vite tristi e occupate
L'ora è diversa qui
Scorre contro corrente
E dolcemente si prende il suo tempo
È accattivante qui
Parliamo di tutto
E cerca di capire
Il mondo è più morbido qui
Il nero oltre il muro
ti prenderò per mano
E sdraiati
Ti sdraierò, piccola cara
ti sdraierò
Ti sdraierò, piccola cara
ti sdraierò
Ti sdraierò, piccola cara
ti sdraierò
Ti sdraierò, piccola cara
Sdraiati