Traduzione del testo della canzone Some Days I Forget - Gwyneth Herbert

Some Days I Forget (originale)

So Worn Out
Fall out of the 2-double-7
Chippie’s open, little bites of heaven
And I’m so worn out
The night throws out a diamond rug
I take your hand — one yellow stripey glove
And you’re so worn out
Young girl fumbles for a cigarette
Looking for a spark, hasn’t found it yet
And she is so worn out
Star-trek man with his figurines
Talks in Klingon, they know just what he means,
That he’s all worn out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for
Dolphin’s cooking up a storm
Bouncer blows to keep his fingers warm
And he’s so worn out
Yellow tape and neon skies
Lidl shouts about its special offer pies
But they’re all sold out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for…

(traduzione)

Così usurato
Cadi dal 2-doppio-7
Chippie è aperto, piccoli morsi di paradiso
E sono così sfinito
La notte lancia un tappeto di diamanti
Ti prendo la mano: un guanto giallo a righe
E sei così sfinito
La ragazza cerca una sigaretta
Alla ricerca di una scintilla, non l'ho ancora trovata
Ed è così esausta
Star-trek uomo con le sue figurine
Conversazioni in Klingon, sanno esattamente cosa significa,
Che è tutto esausto
Ehi piccola, lascia che ti porti in fuga
Inciamperemo sulla luna e ritorno
Alla luna
Ehi piccola, lascia che ti tiri fuori la porta
Sei il droide che sto cercando
Cercando
Dolphin sta preparando una tempesta
Buttafuori soffia per mantenere le sue dita calde
Ed è così sfinito
Nastro giallo e cieli al neon
Lidl grida alle sue torte in offerta speciale
Ma sono tutti esauriti
Ehi piccola, lascia che ti porti in fuga
Inciamperemo sulla luna e ritorno
Alla luna
Ehi piccola, lascia che ti tiri fuori la porta
Sei il droide che sto cercando
Cercando…