Traduzione del testo della canzone Slow Down, Brother - Gwyneth Herbert

Slow Down, Brother (originale)

Well, you’re down on your luck
too pride to show it
stopping as the little boy
you’ve never left behind
Slow down, brother,
slow down
You’re wearing that patience
too high to know it
Using up my money
upon losing your mind
I said: Slow down, brother
slow down
And when the party’s over
it’s only just begun
they’re lighting up another one
Put on the brakes and
slow down, brother
slow down
For heaven’s sakes
slow down, brother
slow down.
You think you’re life a stage show
You think you’re Oskar Wilde
Everyday I found a fare
And everyone a fan
Slow down, brother
Slow down.
Glide along the pavement
Some kind a hold a child
Preaching in a rhetoric
That no one understands
I said: Slow down, brother
Slow down.
Living in the moment
When the moment’s long gone past
How long are you gonna last?
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heavens' sakes
Nothing in your room but lead
Rusty old four-poster bed
The painting of the young dramatic
You left behind
Nothing in your eyes but need
Nothing but a soul to feed
Nothing left to do for me
But count the time
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heaven’s sakes
slow down, brother
Slow down
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heavens' sakes
slow down, brother
Slow down

(traduzione)

Bene, sei sfortunato
troppo orgoglio per mostrarlo
fermandosi come il ragazzino
non ti sei mai lasciato indietro
Rallenta, fratello,
rallentare
Stai indossando quella pazienza
troppo alto per saperlo
Sto usando i miei soldi
dopo aver perso la testa
Ho detto: rallenta, fratello
rallentare
E quando la festa è finita
è appena iniziato
ne stanno accendendo un altro
Metti i freni e
rallenta, fratello
rallentare
Per carità
rallenta, fratello
rallentare.
Pensi di essere uno spettacolo teatrale
Pensi di essere Oskar Wilde
Ogni giorno trovavo una tariffa
E tutti fan
Rallenta, fratello
Rallentare.
Scivola lungo il marciapiede
Una specie di trattenere un bambino
Predicare in una retorica
Che nessuno capisce
Ho detto: rallenta, fratello
Rallentare.
Vivendo il momento
Quando il momento è passato da tempo
Quanto tempo durerai?
Metti i freni e
rallenta, fratello
Rallentare
Per l'amor del cielo
Nient'altro nella tua stanza che piombo
Vecchio letto a baldacchino arrugginito
La pittura del giovane drammatico
Te ne sei andato
Niente nei tuoi occhi tranne il bisogno
Nient'altro che un'anima da nutrire
Non c'è più niente da fare per me
Ma conta il tempo
Metti i freni e
rallenta, fratello
Rallentare
Per carità
rallenta, fratello
Rallentare
Metti i freni e
rallenta, fratello
Rallentare
Per l'amor del cielo
rallenta, fratello
Rallentare