Traduzione del testo della canzone A Fighter - Gwyneth Paltrow

A Fighter (originale)

They say you get stronger in the broken places
When you lean into the crisis that you’re facing
In your weakness you’re made strong
They say when you’ve fallen off a horse
The first thing you gotta do, of course is
Climb right back on
Baby, we’ve been letting go
When we should be hanging tough
When it comes to our love
I ain’t giving up, giving up, giving up
I’m a, I’m a fighter, I must admit
I didn’t see it coming now face to face
And baby, I ain’t running
I won’t do that anymore 'cause I’m a fighter
This love’s worth fighting for
I could back down and fall to pieces
Just to fire with a million reasons
You know that’s what I used to do
Oh, but I believe we can go the distance
Not take the path of least resistance
I’ll be right here for you
Oh I’m a, I’m a fighter
I’m a, I’m a fighter
This loves worth fighting for
Ooh, I’m a fighter, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
I’m a, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
This loves worth fighting for, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
Oh, I’m a fighter, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
Ooh, I’m a fighter

(traduzione)

Dicono che diventi più forte nei luoghi distrutti
Quando ti avvicini alla crisi che stai affrontando
Nella tua debolezza sei reso forte
Dicono quando sei caduto da cavallo
La prima cosa che devi fare, ovviamente, è
Risali subito
Tesoro, ci siamo lasciati andare
Quando dovremmo essere duri
Quando si tratta del nostro amore
Non mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Sono un, sono un combattente, lo devo ammettere
Non l'ho visto arrivare ora faccia a faccia
E piccola, non sto correndo
Non lo farò più perché sono un combattente
Vale la pena lottare per questo amore
Potrei indietreggiare e cadere a pezzi
Solo per sparare con un milione di ragioni
Sai che è quello che facevo
Oh, ma credo che possiamo andare lontano
Non prendere il percorso di minor resistenza
Sarò qui per te
Oh, sono un, sono un combattente
Sono un, sono un combattente
Questo amore per cui vale la pena lottare
Ooh, sono un combattente, sono un combattente
(Dicono che diventi più forte nei luoghi distrutti)
(Quando ti avvicini alla crisi che stai affrontando)
(Nella tua debolezza sei reso forte)
Sono un, sono un combattente
(Potrei indietreggiare e cadere a pezzi)
(Solo per sparare con un milione di ragioni)
(Nella tua debolezza sei reso forte)
Questo amore per cui vale la pena combattere, sono un combattente
(Dicono che diventi più forte nei luoghi distrutti)
(Quando ti avvicini alla crisi che stai affrontando)
(Nella tua debolezza sei reso forte)
Oh, sono un combattente, sono un combattente
(Potrei indietreggiare e cadere a pezzi)
(Solo per sparare con un milione di ragioni)
(Nella tua debolezza sei reso forte)
Ooh, sono un combattente