Traduzione del testo della canzone Me And Tennessee - Tim McGraw, Gwyneth Paltrow

Me And Tennessee (originale)

Baby, I think we both know
It’s gone wrong, wrong, wrong
And I know you don’t think we can carry it on
Baby, I think we both know
It’s gone bad, bad, bad
Think of all the good times we had
Driving to your house
'Member when we first met
Dancing on a friday night
Under the moonlight
Talking 'til the night was gone
In the back of my truck with the radio on
Then that old song comes on
Together we’re singing
Forever we’re singing
When that old song comes on
Together we’re singing
Forever we’re singing
That old country song
Yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, I think we both know
It’s alright, alright
But how could I forget what you did that night
Baby, you told me you loved me in Tennessee
Where we were gonna live
But now you’ve done a few things that I can’t forgive
Driving to her house
Tellin' her you love her
Lying on a friday night
Ring in your pocket
Lying to me all along
In the back of your truck with the radio on
Then that old song comes on
Together we’re singing
Forever we’re singing
I know we went wrong but we belong
Together we’re singing
Forever we’re singing
That old country song
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Then that old song comes on
Together we’re singing
Forever we’re singing
I know we went wrong but we belong
Together we’re singing
Forever we’re singing
That old country song
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Me And Tennessee (traduzione)

Tesoro, penso che lo sappiamo entrambi
È andato storto, sbagliato, sbagliato
E so che non pensi che possiamo portarlo avanti
Tesoro, penso che lo sappiamo entrambi
È andata male, male, male
Pensa a tutti i bei momenti che abbiamo passato
Guidare verso casa tua
"Membro quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ballando il venerdì sera
Al chiaro di luna
Parlando fino alla fine della notte
Nella parte posteriore del mio furgone con la radio accesa
Poi arriva quella vecchia canzone
Insieme stiamo cantando
Per sempre stiamo cantando
Quando arriva quella vecchia canzone
Insieme stiamo cantando
Per sempre stiamo cantando
Quella vecchia canzone country
Sì, sì, sì, sì
Tesoro, penso che lo sappiamo entrambi
Va bene, va bene
Ma come potrei dimenticare quello che hai fatto quella notte
Tesoro, mi avevi detto che mi amavi a Tennessee
Dove avremmo vissuto
Ma ora hai fatto alcune cose che non posso perdonare
Guidando a casa sua
Dille che la ami
Sdraiato un venerdì notte
Anello in tasca
Mentirmi per tutto il tempo
Nel posteriore del camion con la radio accesa
Poi arriva quella vecchia canzone
Insieme stiamo cantando
Per sempre stiamo cantando
So che abbiamo sbagliato ma ci apparteniamo
Insieme stiamo cantando
Per sempre stiamo cantando
Quella vecchia canzone country
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Poi arriva quella vecchia canzone
Insieme stiamo cantando
Per sempre stiamo cantando
So che abbiamo sbagliato ma ci apparteniamo
Insieme stiamo cantando
Per sempre stiamo cantando
Quella vecchia canzone country
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì