Traduzione del testo della canzone Selfish Blues - Gypsy

Selfish Blues (originale)

We found our way home, on a dirt road.
Took the light of the day to pave the way.
Sorry if we’ve made it hard for you
There’s no choice to make when it has been made for you
Again, again, again, again, i just can’t stay asleep again.
It might be selfish, but i can’t help it cause
i’m not the same as you last saw me.
Worlds away, from where you oughta be
from where you wanna be
Worlds away from where i want you to be
from you wanna be
These bones have grown old and cold.
And these feet have given up holding us up.
Our heart is just so very weak, it seems we’ve lost the will to eat,
there’s no choice to make, when it’s made for you.

(traduzione)

Abbiamo trovato la strada di casa, su una strada sterrata.
Ha preso la luce del giorno per spianare la strada.
Scusa se l'abbiamo reso difficile per te
Non c'è scelta da fare quando è stato creato per te
Ancora, ancora, ancora, ancora, non riesco a dormire di nuovo.
Potrebbe essere egoistico, ma non posso farci niente perché
non sono lo stesso di come mi hai visto l'ultima volta.
Mondi lontani, da dove dovresti essere
da dove vuoi essere
Mondi lontani da dove voglio che tu sia
da te vuoi essere
Queste ossa sono invecchiate e fredde.
E questi piedi hanno smesso di tenerci su.
Il nostro cuore è così molto debole, sembra che abbiamo perso la voglia di mangiare,
non c'è scelta da fare, quando è fatto per te.