Traduzione del testo della canzone Didn't I - Gyptian

Didn't I (originale)

Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
I see you’ve watched me from the side of your eyes
And Girl I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
God know
Me wouldn’t mind
Say she gimme likkle bit her time
Show me what’s inside
Wouldn’t mind yuh tek the chance tonight
Nah Badda think nuh style
Me naturally admiring your vibes
But me know something special tonight
Me see me and you in future time so
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
You know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Round me you comfortable
Girl you gone on another level
Round me you can’t short a nutten
Nutten bout nuh struggle
Girl me say you nah fi move a muscle
Unless you want fi do something
This is the beginning
Condos you will be living in
Benz & Bim you driving in
Expensive shopping in foreign
Yea we going
Girl I got yuh like I got the Benjamin
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Mi see you want to say something now
But to afraid to get turn down
This a nuh really my style
Me see a nuh yours neither
But yuh really worth the while
Fi mi walk and say something like
Yea gal yuh different
Cologne wear yuh wear push off a different scent
Dat mean say you body magnificent
And you know say you a my preference ya
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
Know yuh a watch me from night from di corner of your eyes
I know you want to say something now
But to afraid to get turn down
Mi see you want to say something now
But to afraid to get turn down
Didn’t I catch your eye the first time
When yuh see di I?
See you’ve watch me from the side of your eyes and girl
I know you want to say something now
(Nuff A Dat Records)

(traduzione)

Non ho catturato la tua attenzione la prima volta
Quando vedi di io?
Vedo che mi hai guardato dal lato dei tuoi occhi
E ragazza, so che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
So che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Dio sa
A me non dispiacerebbe
Di 'che mi ha dato un po' di tempo
Mostrami cosa c'è dentro
Non mi dispiacerebbe avere l'occasione stasera
Nah Badda pensa allo stile nuh
Io ammiro naturalmente le tue vibrazioni
Ma stasera so qualcosa di speciale
Io ci vediamo e te in futuro così
Non ho catturato la tua attenzione la prima volta
Quando vedi di io?
Sappi che mi guardi di notte dall'angolo dei tuoi occhi
So che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Sai che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Intorno a me ti senti a tuo agio
Ragazza, sei andata a un altro livello
Intorno a me non puoi mancare un matto
Nutten bout nuh lotta
Ragazza me dì che nah fi muovi un muscolo
A meno che tu non voglia fare qualcosa
Questo è l'inizio
Condomini in cui vivrai
Benz & Bim stai guidando
Acquisti costosi all'estero
Sì, stiamo andando
Ragazza, ti ho preso come ho avuto il Benjamin
Non ho catturato la tua attenzione la prima volta
Quando vedi di io?
Sappi che mi guardi di notte dall'angolo dei tuoi occhi
So che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Mi vedo che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Questo è davvero il mio stile
Me vedo un nuh nemmeno tuo
Ma ne vale davvero la pena
Fi mi cammina e dì qualcosa del genere
Sì, ragazza, sei diverso
Cologne wear yuh wear spinge via un profumo diverso
Dat significa dire che il tuo corpo è magnifico
E sai dire che sei una mia preferenza
Non ho catturato la tua attenzione la prima volta
Quando vedi di io?
Sappi che mi guardi di notte dall'angolo dei tuoi occhi
So che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Mi vedo che vuoi dire qualcosa ora
Ma avere paura di essere rifiutato
Non ho catturato la tua attenzione la prima volta
Quando vedi di io?
Guarda che mi guardi dal lato dei tuoi occhi e ragazza
So che vuoi dire qualcosa ora
(Nuff A Dat Records)