Traduzione del testo della canzone Rise Up - Gyptian

Rise Up (originale)

Rise up this morning,
Da first thing dat i heaaard,
Was some devastating news,
Yeahh uh
Just like my friend,
His life was taking away,
Not by natural causes,
But by other men,
We all kno time is ours in the ghetto,
But its not the ghetto so long,
So ghetto youths,
Keep ya calm and keep it cool,
Dont let no one come boast u up,
And turn u inna fool,
Keep ya calm and keep it real,
Cus anything u want in life,
Yu can achieve,
Are’nt u tired of living in their F*cked up system,
Cus all i can see round us is poor people as da vivtims (victims)
Are’nt u tired of living in their F*cked up system,
Cus all i can see round us is poor people as da vivtims,
We are the victimize one,
Wake up this morning,
Tell me self me ah ga look a job,
But unfortunate me nah fi have di qualification,
Said dem send me back a gun
And the way i just change an evil plan,
Fi ah ga take a gun and rob a man,
But thats not me,
Thats not the way i want for my free life to be,
Keep ya calm and keep it cool,
Dont let no one come boast u up,
And turn u inna fool,
Keep ya calm and keep it real,
Cus anything u want in life,
Went by my frens round di corner,
Easy and i smoke some Mari…
Easy i feel da vibes
And i watch di enemy try come mash up mi life
Dem sent police pon di coner,
And take up me bredren so far,
But because dem ah fi facing at them police van,
And carry dem and gan lock dem up,
And nah dem to de station,
Nah nah nah nah naahhh
Ghetto youths keep your calm,
Keep your calm,
Keep your calm,
Ghetto youths,
Keep ya calm and keep it cool,
Dont let no one come boast u up,
And turn u inna fool,
Keep ya calm Ghetto youths keep it real,
Cus anything u want in life,
Yu can achieve,
Rise up this morning the first thing i heard,
Was some devestating newss,
Just like my friend,
His life was taking away…

(traduzione)

Alzati questa mattina,
La prima cosa che ho sentito,
C'era una notizia devastante,
Sì eh
Proprio come il mio amico,
La sua vita stava portando via,
Non per cause naturali,
Ma da altri uomini,
Sappiamo tutti che il tempo è nostro nel ghetto,
Ma non è il ghetto così a lungo,
Quindi giovani del ghetto,
Mantieni la calma e mantienilo fresco,
Non lasciare che nessuno venga a vantarti,
E trasformarti in uno sciocco,
Mantieni la calma e mantienilo reale,
Perché tutto ciò che vuoi nella vita,
Puoi ottenere,
Non sei stanco di vivere nel loro sistema incasinato,
Perché tutto ciò che posso vedere intorno a noi sono persone povere come da vivtim (vittime)
Non sei stanco di vivere nel loro sistema incasinato,
Perché tutto ciò che posso vedere intorno a noi sono persone povere come da vivtim,
Siamo noi a vittimizzare,
Sveglia stamattina,
Raccontami di me stesso, ah, guarda un lavoro,
Ma sfortunato me nah fi avere di qualifica,
Ha detto che mi ha rispedito una pistola
E il modo in cui cambio un piano malvagio,
Fi ah ga prendi una pistola e rapina un uomo,
Ma non sono io,
Non è così che voglio che sia la mia vita libera,
Mantieni la calma e mantienilo fresco,
Non lasciare che nessuno venga a vantarti,
E trasformarti in uno sciocco,
Mantieni la calma e mantienilo reale,
Perché tutto ciò che vuoi nella vita,
Sono andato dal mio frens tondo di angolo,
Facile e fumo un po' di Mari...
Facile mi sento da vibes
E guardo il nemico provare a mischiare la mia vita
Dem ha mandato la polizia a pon di coner,
E prendi i miei figli finora,
Ma poiché dem ah fi di fronte a loro furgone della polizia,
E porta dem e gan rinchiudi dem,
E nah dem alla de stazione,
Nah nah nah nah naahhh
I giovani del ghetto mantieni la calma,
Mantieni la calma,
Mantieni la calma,
giovani del ghetto,
Mantieni la calma e mantienilo fresco,
Non lasciare che nessuno venga a vantarti,
E trasformarti in uno sciocco,
Mantieni la calma, i giovani del ghetto, mantienilo reale,
Perché tutto ciò che vuoi nella vita,
Puoi ottenere,
Alzati questa mattina la prima cosa che ho sentito
C'era una notizia devastante,
Proprio come il mio amico,
La sua vita stava portando via...