Traduzione del testo della canzone Eso No Va a Suceder - Ha-ash

Eso No Va a Suceder (originale)

Ya me llegó el mensaje, te he dejado en visto y no es casualidad
Es para ver si entiendes que contigo ya no voy a regresar
Deja de estar llamando, no me estés molestando
Si te mando a buzón entiende que es porque no quiero contestar
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tú ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, al lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder, nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocaz
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Me enteré de las flores que tú me mandaste no las recibí
Ya vete a otra parte y deja de estar dando vueltas por aquí
Que el daño que me hiciste eso es irreversible
Y no hay en este mundo una sola razón para decir que si
Y llegas a mi puerta con anillo en mano buscando un perdón
No imaginé que tu ibas a caer en tanta desesperación
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va a suceder
Eso no va a suceder
Prefiero estar sola, que vestida de novia, de lado de alguien cómo tú
Que sólo me desenamora
Con tus mil y una mentiras, digas todo lo que digas
No me vas a poder nunca convencer
Prefiero estar sola, que aguantarte a todas horas
Y fingir que me caes bien cuando en verdad ni me provocas
Esto es un caso perdido
Si quieres volver conmigo te lo digo de una vez
Eso no va suceder

(traduzione)

Ho già ricevuto il messaggio, ti ho lasciato su visto e non è un caso
È per vedere se capisci che con te non tornerò
Smettila di chiamare, non disturbarmi
Se ti mando alla casella di posta, capisci che è perché non voglio rispondere
E tu arrivi alla mia porta con un anello in mano in cerca di perdono
Non immaginavo che saresti caduto in una tale disperazione
Preferirei essere sola che vestita da sposa, accanto a una come te
questo mi fa solo disinnamorare
Con le tue mille e una bugia, di' tutto quello che dici
Non riuscirai a convincermi
Preferirei stare da solo che sopportarti a tutte le ore
E fai finta che mi piaci quando in verità non mi provochi nemmeno
Questa è una cassa da basket
Se vuoi tornare con me te lo dirò una volta
Non succederà
Ho saputo dei fiori che mi hai mandato, non li ho ricevuti
Ora vai da qualche altra parte e smettila di gironzolare qui
Che il danno che mi hai fatto è irreversibile
E non c'è una sola ragione al mondo per dire di sì
E tu arrivi alla mia porta con un anello in mano in cerca di perdono
Non immaginavo che saresti caduto in una tale disperazione
Preferirei essere sola che vestita da sposa, accanto a una come te
questo mi fa solo disinnamorare
Con le tue mille e una bugia, di' tutto quello che dici
Non riuscirai mai a convincermi
Preferirei stare da solo che sopportarti a tutte le ore
E fai finta che mi piaci quando in verità non mi provochi nemmeno
Questa è una cassa da basket
Se vuoi tornare con me te lo dirò una volta
Non succederà
Non succederà
Preferirei essere sola che vestita da sposa, accanto a una come te
questo mi fa solo disinnamorare
Con le tue mille e una bugia, di' tutto quello che dici
Non riuscirai mai a convincermi
Preferirei stare da solo che sopportarti a tutte le ore
E fai finta che mi piaci quando in verità non mi provochi nemmeno
Questa è una cassa da basket
Se vuoi tornare con me te lo dirò una volta
Non succederà