Traduzione del testo della canzone Te Dejo en Libertad - Ha-ash

Te Dejo en Libertad (originale)

Siento que me desconoces
Siento que tocarme ahora te da igual
Te da igual
Cada vez hay más temores
Crece como hiedra la inseguridad
Y me lastima ver que intentas rescatar
Lo que un día en el alma nos unía
Ya no está, aunque estás
Es momento de afrontar la realidad
Tú me quieres pero yo te amo (uhhh)
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me está matando (uhhh)
Sentirte a la mitad
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Hoy te dejo en libertad
No te odio, no hay rencores
Simplemente el corazón ya no está
Tu corazón ya no está
Se han perdido los colores
Ya tus manos no me tratan de buscar
Y me lastiman ver que intentas rescatar
Lo que un día en el alma nos unía
Ya no está, aunque estás
Es momento de afrontar la realidad
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me está matando
Sentirte a la mitad
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Me hace más daño seguir contigo
Y ver que aun con mi calor
Tu sigas teniendo frío
Tú me quieres pero (yo te amo, esa es la verdad)
Tu presencia aquí me está matando
Sentirte a la mitad
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Hoy te dejo en libertad
Muchas gracias…

(traduzione)

Mi sento come se non mi conoscessi
Sento che toccarmi ora non ti importa
Non ti importa
Ci sono sempre più paure
L'insicurezza cresce come l'edera
E mi fa male vederti tentare di salvare
Quello che un giorno nell'anima ci unì
Non lo è più, anche se lo sei
È tempo di affrontare la realtà
Tu mi ami ma io ti amo (uhhh)
È la verità
La tua presenza qui mi sta uccidendo (uhhh)
sentirsi a metà
Sono stanco di provare e non riuscire
farti innamorare di nuovo
So che non vuoi farmi del male
Ma devo lasciarti andare
Oggi ti ho liberato
Non ti odio, non ci sono rancori
Semplicemente il cuore non c'è più
il tuo cuore non c'è più
I colori sono persi
Le tue mani non cercano più di trovarmi
E mi fa male vederti tentare di salvare
Quello che un giorno nell'anima ci unì
Non lo è più, anche se lo sei
È tempo di affrontare la realtà
Ti piaccio ma io ti amo
È la verità
La tua presenza qui mi sta uccidendo
sentirsi a metà
Sono stanco di provare e non riuscire
farti innamorare di nuovo
So che non vuoi farmi del male
Ma devo lasciarti andare
Mi fa più male continuare con te
E guardalo anche con il mio calore
hai ancora freddo
Mi ami ma (ti amo, questa è la verità)
La tua presenza qui mi sta uccidendo
sentirsi a metà
Sono stanco di provare e non riuscire
farti innamorare di nuovo
So che non vuoi farmi del male
Ma devo lasciarti andare
Oggi ti ho liberato
Grazie mille…