Traduzione del testo della canzone Vencer el Pasado - Ha-ash

Vencer el Pasado (originale)

Hoy tomo mi equipaje
Me voy sin despedidas
Sin redes que me atrapen
Sin miedos que me aten
Sin juicios ni mentiras
Hoy busco las señales
Que aportan a mi vida
No pienso acostumbrarme
A ver tras un cristal
De falsas compañías
Y me voy, a vivir mi vida
Es que me voy
Con coraje y dispuesta
A cumplir mis promesas
A levantarme de nuevo y con fuerza
Porque hoy voy a vencer el pasado
Hoy voy a sanarlo
No pienso seguir esperando
Voy a empezar este viaje
Con cientos de planes
Quisiera gritarlo
Porque hoy voy a mirar diferente
Me siento más fuerte
Estoy decidida a lograrlo
Tengo hoy el mundo en mis manos
La suerte aún costado
Y hoy ya no pienso soltarlo
Me voy, porque aun me quiero y me amo
Me voy
Siento que por mi piel corre
Todo el amor que en mi yo encontré y donde
Nace un camino, un nuevo destino
Que me hace soñar otra vez
Y me voy, a vivir mi vida
Es que me voy
Con coraje y dispuesta
A cumplir mis promesas
A levantarme de nuevo y con fuerza
Porque hoy voy a vencer el pasado
Hoy voy a sanarlo
No pienso seguir esperando
Voy a empezar este viaje
Con cientos de planes
Quisiera gritarlo
Porque hoy voy a mirar diferente
Me siento más fuerte
Estoy decidida a lograrlo
Tengo hoy el mundo en mis manos
La suerte aún costado
Y hoy ya no pienso soltarlo
Me voy, porque me quiero y me amo
Me voy (na-hu)
Porque hoy voy a vencer el pasado
Hoy voy a sanarlo
No pienso seguir esperando
Voy a empezar este viaje
Con cientos de planes
Quisiera gritarlo
Porque hoy voy a mirar diferente
Me siento más fuerte
Estoy decidida a lograrlo
Tengo hoy el mundo en mis manos
La suerte aún costado
Y hoy ya no pienso soltarlo
Me voy, porque me quiero y me amo
Me voy
Me voy, porque aún me quiero y me amo
Me voy

(traduzione)

Oggi prendo il mio bagaglio
Parto senza saluti
Nessuna rete per prendermi
Nessuna paura che mi leghi
Nessun giudizio o bugia
Oggi cerco i segni
Cosa portano nella mia vita?
Non mi ci abituerò
per vedere dietro il vetro
di false aziende
E io vado, a vivere la mia vita
Me ne sto andando
Con coraggio e volontà
per mantenere le mie promesse
Per rialzarsi e forte
Perché oggi supererò il passato
Oggi lo curerò
Non continuerò ad aspettare
Inizierò questo viaggio
Con centinaia di progetti
Vorrei gridarlo
Perché oggi sembrerò diverso
mi sento più forte
Sono determinato a farcela
Oggi ho il mondo nelle mie mani
La fortuna costa ancora
E oggi non lo lascerò andare
Me ne vado, perché mi amo ancora e mi amo
sto andando
Sento che scorre attraverso la mia pelle
Tutto l'amore che ho trovato in me stesso e dove
Nasce un percorso, un nuovo destino
che mi fa sognare di nuovo
E io vado, a vivere la mia vita
Me ne sto andando
Con coraggio e volontà
per mantenere le mie promesse
Per rialzarsi e forte
Perché oggi supererò il passato
Oggi lo curerò
Non continuerò ad aspettare
Inizierò questo viaggio
Con centinaia di progetti
Vorrei gridarlo
Perché oggi sembrerò diverso
mi sento più forte
Sono determinato a farcela
Oggi ho il mondo nelle mie mani
La fortuna costa ancora
E oggi non lo lascerò andare
Me ne vado, perché mi amo e mi amo
Me ne vado (na-hu)
Perché oggi supererò il passato
Oggi lo curerò
Non continuerò ad aspettare
Inizierò questo viaggio
Con centinaia di progetti
Vorrei gridarlo
Perché oggi sembrerò diverso
mi sento più forte
Sono determinato a farcela
Oggi ho il mondo nelle mie mani
La fortuna costa ancora
E oggi non lo lascerò andare
Me ne vado, perché mi amo e mi amo
sto andando
Me ne vado, perché mi amo ancora e mi amo
sto andando