Traduzione del testo della canzone Nta Dima - Habib Koite

Nta Dima (originale)

Anh cho em ấm áp tuyệt vời
Anh cho em khoảnh khắc mỉn cười
Là những lúc vui buồn hạnh phúc
Là vòng tay nhớ nhớ thương thương
Em ra đi chẳng nói một lời
Mang cho anh tiếc nuối một đời
Làm nước mắt đêm buồn hiu hắt
Làm hằn sâu vết thương đáy lòng
Vì anh yêu người như thế
Anh sẽ luôn yêu người mãi thế
Dẫu có đau đớn nhiều
Dẫu có nước mắt nhiều
Thì anh vẫn yêu suốt đời
Giờ em đâu cần anh nữa
Em đã quên muôn ngàn lời hứa
Anh nhớ em rất nhiều
Anh ước mong mỗi chiều
Nhìn thấy người anh thương yêu
Anh cho em ấm áp tuyệt vời
Em cho anh nỗi nhớ một đời
Ừ cơn gió mi về nơi đâu
Gửi thay ta đến em ngàn lời./

(traduzione)

Mi dai un grande calore
Ti regalo un momento sorridente
È un momento di felicità e tristezza
È un braccio per ricordare e amare
Em ra se ne andò senza dire una parola
Dammi una vita di rimpianti
Fai la notte lacrime tristi
Approfondisci la ferita nel cuore
Perché amo una persona così
Ti amerò per sempre
Anche se fa molto male
Anche se ci sono molte lacrime
Allora ti amo ancora per sempre
Ora non ho più bisogno di te
Ho dimenticato mille promesse
mi manchi tanto
Vorrei ogni pomeriggio
Vedere la persona che ami
Mi dai un grande calore
Mi dai nostalgia per tutta la vita
Sì, dove sta andando il tuo vento?
Mandami mille parole per te./