| Antemortem Thanatopraxis (originale) | Antemortem Thanatopraxis (traduzione) |
|---|---|
| Prone on the mortuary slab — naked and sedated | Prono sulla lastra funeraria: nudo e sedato |
| Horrified — undergone my sick thanatopraxis | Inorridito: ho subito la mia tanatoprassi malata |
| Removing viscera — purging fluids I extract | Rimozione dei visceri: fluidi di spurgo che estraggo |
| Arteries I deplete — cavities filled with formalin | Le arterie che esaurisco: cavità piene di formalina |
| Antemortem disembovelment | Sventramento ante mortem |
| Cotton in nostrils and throat — slow suffocation | Cotone nelle narici e nella gola: lento soffocamento |
| Muscles and fendons I snap to dislocate the stiffened limbs | Muscoli e fendi scatto per dislocare gli arti irrigiditi |
| Antemortem disembovelment | Sventramento ante mortem |
| Face features molded from wax — grotesque disfigurement | Caratteristiche del viso modellate dalla cera: deturpazione grottesca |
| Effacing surgical scars — necroplastic surgery | Cancellazione delle cicatrici chirurgiche: chirurgia necroplastica |
| Glued eyelids — hairstyled scalp | Palpebre incollate: cuoio capelluto acconciato |
| Tied-shut mouth — face made-up | Bocca chiusa: viso truccato |
| Lavaged and perfumed | Lavato e profumato |
| The corpse is now ready to be inhumed | Il cadavere è ora pronto per essere inumato |
| Antemortem disembowelment | Sventramento ante mortem |
