Traduzione del testo della canzone Deranged for Loathsome - Haemorrhage

Deranged for Loathsome (originale)

«.Pale skin shines in the darkness of the morgue
Deathlike atmosphere is filled with the stench of rot
Displeasant, repulsive and grim
Caught in the morbid attraction of the obscene
The sick and the beauty — divergent concepts
The Cult of the Emetic — deviated taste
Pathological perversion — necrologic spell
Happy in putrefaction…"
I’m deranged for loathsome — deranged for gore
Emaciated faces marked by the last death-throe
Process of rotheness manifested in the corpse
Dead bodies I dismember with love
Adipocere lubricates my latex gloves
Lain on the mortuary table
The stage where I act
Instruments gleams in the dark (necrotomy starts)
Dura-Mater I extract
I’m deranged for loathsome — deranged for gore
(POEM:)
«.Pale skin shines in the darkness of the morgue
Deathlike atmosphere is filled with the stench of rot
Displeasant, repulsive and grim
Caught in the morbid attraction of the obscene
The sick and the beauty — divergent concepts
The Cult of the Emetic — deviated taste
Pathological perversion — necrologic spell
Happy in putrefaction… I’m deranged "
Dismembered torsos I slice and explore
Removing intestines — pathology I adore
Corpses cause affection their members I collect
I’m an artist of mutilation
I live to dissect

Deranged for Loathsome (traduzione)

«.La pelle pallida risplende nell'oscurità dell'obitorio
L'atmosfera mortale è piena del fetore del marciume
Sgradevole, ripugnante e cupo
Catturato dall'attrazione morbosa dell'osceno
Il malato e la bellezza: concetti divergenti
Il culto dell'emetico: gusto deviato
Perversione patologica: incantesimo necrologico
Felice nella putrefazione..."
Sono squilibrato per essere ripugnante, squilibrato per il sangue
Volti emaciati segnati dall'ultimo spasmo
Processo di rotheness manifestato nel cadavere
Cadaveri che smembrano con amore
Adipocere lubrifica i miei guanti in lattice
Sdraiato sul tavolo della camera mortuaria
Il palcoscenico in cui agisco
Gli strumenti brillano al buio (inizia la necrotomia)
Estratto di Dura-Mater I
Sono squilibrato per essere ripugnante, squilibrato per il sangue
(POESIA:)
«.La pelle pallida risplende nell'oscurità dell'obitorio
L'atmosfera mortale è piena del fetore del marciume
Sgradevole, ripugnante e cupo
Catturato dall'attrazione morbosa dell'osceno
Il malato e la bellezza: concetti divergenti
Il culto dell'emetico: gusto deviato
Perversione patologica: incantesimo necrologico
Felice nella putrefazione... sono squilibrato "
Torsi smembrati che affettano ed esploro
Rimozione degli intestini: patologia che adoro
I cadaveri causano affetto ai loro membri che raccolgo
Sono un artista di mutilazione
Vivo per sezionare