Traduzione del testo della canzone Slaved to Dismember - Haemorrhage

Slaved to Dismember (originale)

I never will confess you the disgusting things I did
Obnoxious dissections postmortem carnal sins…
Sick forensic duties left some sequels in my mind
A sickening addiction… unquenchable urge to grind
Frenzied autopsies… heaps of gore
Tearing out organs, skin and bones
To rip, deface and mutilate
Grotesque obsession… «I have to dismember them»
Putrescent atmosphere where I worked night and day
Inhaling the effluvium of the decomposed remains
Medical perversions, brutal surgery on the dead
The sight of the corpses unleash madness in my head
Frenzied autopsies… heaps of gore
Tearing out organs, skin and bones
To rip, deface and mutilate
Grotesque obsession… «I have to dismember them»
You know I’m slaved to dismember
You know I’m slaved to dismember
Feverishly I hack
Your hook-pierced torso
Torn apart with hate
Grimly I excise the entrails
From the stabbed abdomen
Severed remains…
Let me tear this corpse apart…
I mince up your limbs
With psychotic excitements
I gloat on the gore
Munching body fragments
You know I’m slaved to dismember
You know I’m slaved to dismember…
…to dismember!

Slaved to Dismember (traduzione)

Non ti confesserò mai le cose disgustose che ho fatto
Dissezioni odiose peccati carnali post mortem...
Malati compiti forensi hanno lasciato alcuni sequel nella mia mente
Una dipendenza disgustosa... voglia inestinguibile di macinare
Autopsie frenetiche... cumuli di sangue
Strappare organi, pelle e ossa
Per strappare, deturpare e mutilare
Ossessione grottesca... «Devo smembrarli»
Atmosfera putrescente in cui ho lavorato notte e giorno
Inalando l'effluvio dei resti decomposti
Perversioni mediche, chirurgia brutale sui morti
La vista dei cadaveri scatena nella mia testa la follia
Autopsie frenetiche... cumuli di sangue
Strappare organi, pelle e ossa
Per strappare, deturpare e mutilare
Ossessione grottesca... «Devo smembrarli»
Sai che sono schiavo dello smembramento
Sai che sono schiavo dello smembramento
Febbrilmente hackero
Il tuo busto trafitto da uncino
Dilaniato dall'odio
Tristemente asporto le viscere
Dall'addome pugnalato
Resti mozzati...
Lasciami distruggere questo cadavere...
Ti sminuzzo le membra
Con eccitazioni psicotiche
Io gongolavo sul sangue
Sgranocchiare frammenti di corpi
Sai che sono schiavo dello smembramento
Sai che sono schiavo di smembrare...
…smembrare!