Traduzione del testo della canzone 1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) - Haftbefehl, Bazzazian

1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) (originale)

Ah, okay
Yeah, yeah
Es ist Winterzeit, Anfang Dezember
Und der Wind pfeift durch meine Fenster
1999, ein Jahrtausend geht zu Ende
Und wir geh’n zu aufs Millennium
Loch in beider meiner Reeboks, drunter drei Paar Socken
Adidas-Knopfhose, drunter Nike-Jogging
Offenbach am Main, ich bin auf Rocks und Moskovskaya
Und schrei' besoffen durch die Mainpark-Blocks: «Verzeih mir, Gott»
Ich sitz' am Rand vom Blockdach und lass' die Classics schweben
Und denke nach, während ich die Sterne zähl'
Wie lang wird sich noch die Erde dreh’n?
Nicht mehr lang, solang sie der Teufel auf den Schultern trägt
Rotz' die Narben aus der Seele, verflucht war meine Kindheit
Meißel' die Zeile an die Wände und Blut ist meine Tinte
Ich schrei' so laut ich kann in die Erdatmosphäre:
«Lieber Gott, ist das die Nacht, in der ich sterbe?»
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
Entweder Rap oder Leben in der Zelle

(traduzione)

Ah ok
Yeah Yeah
È inverno, inizio dicembre
E il vento fischia attraverso le mie finestre
1999, un millennio volge al termine
E stiamo andando verso il millennio
Buco in entrambi i miei Reebok, tre paia di calzini sotto
Pantaloni Adidas con bottoni, Nike che fa jogging sotto
Offenbach am Main, sono su Rocks e Moskovskaya
E urlare ubriaco attraverso i blocchi di Mainpark: "Perdonami, Dio"
Mi siedo sul bordo del tetto a blocchi e lascio fluttuare i classici
E pensa mentre conto le stelle
Per quanto tempo continuerà a girare la terra?
Non molto tempo ormai, a patto che il diavolo se li porti sulle spalle
Elimina le cicatrici dalla mia anima, maledetta è stata la mia infanzia
Scolpisci la linea sui muri e il sangue è il mio inchiostro
Urlo più forte che posso nell'atmosfera terrestre:
"Caro Dio, è questa la notte in cui muoio?"
Cerco Dio perché mi stanno dando l'inferno
(perché mi danno l'inferno, perché mi danno l'inferno)
Cerco Dio perché mi stanno dando l'inferno
(perché mi danno l'inferno, perché mi danno l'inferno)
Cerco Dio perché mi stanno dando l'inferno
(perché mi danno l'inferno, perché mi danno l'inferno)
Cerco Dio perché mi stanno dando l'inferno
O rap o vita in cella