Traduzione del testo della canzone In My Head - Haiko

In My Head (originale)

Tried everything to get over you
Fucked everyone but they weren’t you
Lipstick stains and them cheap perfumes
Empty bottles and spinning rooms
Cocaine lines and the residue
My friends just tell me try someone new
It’s so easy to get caught in the lights
I’m caught in my mind, again
I’m so sick and tired of faking the friends
Just playing pretend, yeah
Another night, another bender
Using thes drugs, I just wanna forget you
Hurt you once, learn your lsson
Hurt you again, and it’s over forever
Cause last night
Turned into the last night
You don’t wanna look my way
Keep you up in my head
Keep you up in my head
Doin' 95 down 208
Opening my eyes and I’m in the next lane
Hoping I don’t crash, when I see you
In my bed, my bed
Oh, oh, oh, oh
Kept you up in my head
Kept you up in my head
Oh, oh, oh, oh
Opening my eyes and I’m in the next lane
Hoping I don’t crash, when I see you
I’m so numb to you
Take a step, take a breath
Ask myself if I’m okay
Do I wanna stay in LA?
Will I see a million come my way?
I’m so addicted
Take a step, take a breath
Ask myself if I’m okay
Do I need the drugs for the pain?
Do I need to die before I pave my way?
Cause last night
Turned into the last night
You don’t wanna look my way
Keep you up in my head
Keep you up in my head
Doin' 95 down 208
Opening my eyes and I’m in the next lane
Hoping I don’t crash when I see you
In my bed, my bed

In My Head (traduzione)

Ho provato di tutto per superarti
Fottuti tutti ma non eri tu
Macchie di rossetto e quei profumi scadenti
Bottiglie vuote e sale di filatura
Linee di cocaina e residuo
I miei amici mi dicono solo di provare con qualcuno di nuovo
È così facile farsi prendere dalle luci
Sono preso nella mia mente, di nuovo
Sono così malato e stanco di fingere gli amici
Sto solo facendo finta, sì
Un'altra notte, un'altra beffa
Usando queste droghe, voglio solo dimenticarti
Ti ho fatto male una volta, impara la tua lsson
Ferisci di nuovo, ed è finita per sempre
Perché ieri sera
Trasformato nell'ultima notte
Non vuoi guardare nella mia direzione
Tieniti nella mia testa
Tieniti nella mia testa
Doin' 95 down 208
Aprendo gli occhi e sono nella corsia successiva
Sperando di non andare in crash, quando ti vedo
Nel mio letto, nel mio letto
Oh oh oh oh
Ti ho tenuto nella mia testa
Ti ho tenuto nella mia testa
Oh oh oh oh
Aprendo gli occhi e sono nella corsia successiva
Sperando di non andare in crash, quando ti vedo
Sono così insensibile a te
Fai un passo, fai un respiro
Chiedimi se sto bene
Voglio restare a Los Angeles?
Vedrò un milione venire verso di me?
Sono così dipendente
Fai un passo, fai un respiro
Chiedimi se sto bene
Ho bisogno dei farmaci per il dolore?
Ho bisogno di morire prima di aprire la mia strada?
Perché ieri sera
Trasformato nell'ultima notte
Non vuoi guardare nella mia direzione
Tieniti nella mia testa
Tieniti nella mia testa
Doin' 95 down 208
Aprendo gli occhi e sono nella corsia successiva
Sperando di non andare in crash quando ti vedo
Nel mio letto, nel mio letto