Traduzione del testo della canzone Über alle Meere - Haindling

Über alle Meere (originale)

In den Kesseln faulte auch nicht das Wasser
Und noch keiner von uns ging über Bord
Wir hatten gelbe Fässer geladen
Und deshalb durfte keiner von uns an Land
Die gelben Fässer
Die wollte niemand haben
Wir waren wie verdammt
Wir konnten nicht an Land
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
Sind die Matrosen so still
Weil ein jeder so gern in seiner Heimat
Seine Liebste in die Arme nehmen will
Wir wissen nicht
Wie lange es noch dauert
Wann diese Fahrt einmal zu Ende ist
Wir fühlen uns lebendig eingemauert in 20.000 Faß voller Gift
Wir kreuzten schon durch alle sieben Meere
Wir kennen jeden Hafen dieser Welt
Doch diese Irrfahrt
Die bringt uns keine Ehre
Wir pfeiffen auf das Geld
Wir wollen jetzt an Land
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
Sind die Matrosen so still
Weil ein jeder so gern in seiner Heimat
Seine Liebste in die Arme nehmen will
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
Sind die Matrosen so still
Weil ein jeder so gern in seiner Heimat
Seine Liebste in die Arme nehmen will

Über alle Meere (traduzione)

Anche l'acqua nei calderoni non marciva
E nessuno di noi ha ancora esagerato
Avevamo caricato dei barili gialli
Ed è per questo che a nessuno di noi è stato permesso di atterrare
Le botti gialle
Nessuno li voleva
Eravamo dannati
Non potevamo scendere a terra
Quando la fisarmonica suona sulla nave
I marinai sono così tranquilli?
Perché a tutti piace stare nel proprio paese d'origine
Vuole abbracciare la sua amata
Noi non sappiamo
Quanto tempo ci vuole
Quando finirà questo viaggio?
Ci sentiamo murati vivi in ​​20.000 barili di veleno
Abbiamo navigato in tutti e sette i mari
Conosciamo tutti i porti del mondo
Ma questa odissea
Non ci porta onore
Non ci interessano i soldi
Vogliamo andare a terra adesso
Quando la fisarmonica suona sulla nave
I marinai sono così tranquilli?
Perché a tutti piace stare nel proprio paese d'origine
Vuole abbracciare la sua amata
Quando la fisarmonica suona sulla nave
I marinai sono così tranquilli?
Perché a tutti piace stare nel proprio paese d'origine
Vuole abbracciare la sua amata