Traduzione del testo della canzone Kendi Halime Gülüyorum - Hakan Altun

Kendi Halime Gülüyorum (originale)

Her aşığın kolay söyleyeceği bişey değildir,
Hala seviyorum ve bekliyorum demek
Ölümsüz bir aşk olsa gerek
Hala seviyorum ve bekliyorum diyebilmek
Kör olmuşum görmüyorum,
Senden başka hiç kimseyi
Ağlıyorum dinmiyorum,
Yaşadıkça sensizliği
Ne başkasını sevecek vaktim var,
Nede seni unutacak yüreğim
Belki umrunda bile değil ama,
Ben sensizliği sevmedim
Bekliyorum
Ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum
Ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi halime gülüyorum

(traduzione)

Non è qualcosa che ogni amante dirà facilmente,
Dicendo che amo ancora e aspetto
Deve essere un amore eterno
Per poter dire che amo ancora e aspetto
Sono cieco, non riesco a vedere
nessuno a parte te
Sto piangendo, non sto ascoltando
ignoranza come vivi
Quello che ho tempo per amare qualcun altro,
Né il mio cuore ti dimenticherà
Forse non ti interessa nemmeno, ma
non mi piace l'ignoranza
sto aspettando
Ma tutta la mia stanchezza è vana
manco
Ma sono sbalordito dal tuo desiderio
Perché amo, perché piango
Sto ridendo di me stesso