Traduzione del testo della canzone Be Your Own Muse - Haley Blais

Be Your Own Muse (originale)

I wanna be the one that you know
Will be pretty without her clothes
But I’m joking around
I’m joking around instead
I wanna be the one that you kiss
Stroking my cheek «Haley, You’re hilarious»
And you’re joking around
You’re joking around, too
Oh why can’t I be, why can’t I be both to you
I guess sometimes it’s a hit or a miss and you lose
I guess sometimes you just have to be your own muse
I’m gonna be the one that you read
Front page of the paper, flung at your feet
And I’m doing fine, I’m doing fine on my own
And it turns out, it turns out that I can be both
I guess sometimes it’s a hit or a miss and you lose
I guess sometimes you just have to be your own muse
I guess sometimes you just have to be your own muse
Be your own muse
Be your own muse
Be your own muse

Be Your Own Muse (traduzione)

Voglio essere quello che conosci
Sarà carina senza i suoi vestiti
Ma sto scherzando
Sto scherzando invece
Voglio essere quello che baci
Accarezzandomi la guancia «Haley, sei esilarante»
E stai scherzando
Anche tu stai scherzando
Oh, perché non posso essere, perché non posso essere entrambi per te
Immagino che a volte sia un successo o un errore e tu perdi
Immagino che a volte devi solo essere la musa ispiratrice di te stesso
Sarò quello che leggerai
Prima pagina del giornale, gettato ai tuoi piedi
E sto bene, sto bene da solo
E si scopre che posso essere entrambe le cose
Immagino che a volte sia un successo o un errore e tu perdi
Immagino che a volte devi solo essere la musa ispiratrice di te stesso
Immagino che a volte devi solo essere la musa ispiratrice di te stesso
Sii la tua musa ispiratrice
Sii la tua musa ispiratrice
Sii la tua musa ispiratrice