Traduzione del testo della canzone Drive Away - Halfcocked

Drive Away (originale)

Electric hot pink
You push me in and you pull me under
When I start to sink
Smell gasoline as the engine rumbles
If I could drive away tonight
If I could leave this tired life
If I could find a way to let it fade
I would never have to lie
If I could drive away tonight
Retro acid green
The fuzzy dice sway to the time you’re making
Like a used up scene
You fake a smile from the drugs you’re taking
If I could drive away tonight
If I could leave this tired life
If I could find a way to let it fade
I would never have to lie
If I could drive away tonight
Six thousand miles of empty pavement
Lost track of time and where the days went
Too many lies I’ll never face them
If I could drive away tonight
If I could leave this tired life
If I could find a way to let it fade
I would never have to lie
If I could drive away tonight

(traduzione)

Rosa acceso elettrico
Mi spingi dentro e mi tiri sotto
Quando inizio ad affondare
Odora di benzina mentre il motore romba
Se potessi andare via stasera
Se potessi lasciare questa vita stanca
Se riuscissi a trovare un modo per lasciarlo svanire
Non avrei mai dovuto mentire
Se potessi andare via stasera
Verde acido retrò
I dadi sfocati oscillano al tempo che stai guadagnando
Come una scena esausta
Fingi un sorriso dalle droghe che stai assumendo
Se potessi andare via stasera
Se potessi lasciare questa vita stanca
Se riuscissi a trovare un modo per lasciarlo svanire
Non avrei mai dovuto mentire
Se potessi andare via stasera
Seimila miglia di marciapiede vuoto
Ho perso la cognizione del tempo e di dove sono andati i giorni
Troppe bugie che non le affronterò mai
Se potessi andare via stasera
Se potessi lasciare questa vita stanca
Se riuscissi a trovare un modo per lasciarlo svanire
Non avrei mai dovuto mentire
Se potessi andare via stasera