| Hear the voices, see the faces feel the chill of the fog rolling
| Ascolta le voci, guarda i volti sentire il gelo della nebbia rotolare
|
| let me bring you, tales of terror let me bring you, the macabre tale of
| lascia che ti porti, racconti di terrore lascia che ti porti, il macabro racconto di
|
| Hallows Eve, let me bring you terror fear grips your heart as you’ve ne’r
| Hallows Eve, lascia che ti porti il terrore, la paura ti attanaglia il cuore come non l'hai mai fatto
|
| known Hallows Eve, let me bring you horror shock grips your soul, as
| noto Hallows Eve, lascia che ti porti l'orrore, lo shock attanaglia la tua anima, come
|
| you’ve ne’r known lay your ear to the floor hear us down below calling to
| non sapevi che posa l'orecchio a terra ascoltaci in basso a chiamarci
|
| be released from your private twilight zone Hallows Eve, the rising of the
| essere rilasciato dalla tua zona crepuscolare privata Hallows Eve, il sorgere del
|
| dead Hallows Eve, and bedlam will rule Hallows Eve, turn look past the
| Dead Hallows Eve, e la bolgia regnerà Hallows Eve, voltati a guardare oltre il
|
| shadows our dark carnival is about to begin!
| ombre il nostro oscuro carnevale sta per iniziare!
|
| Arriving home as you’ve done
| Arrivare a casa come hai fatto
|
| everyday before
| tutti i giorni prima
|
| up you walk, up to you everyday door pulling out the key you’ve known so
| su cammini, su tutta la porta di tutti i giorni, tirando fuori la chiave che conoscevi così
|
| long you open the door and everything is wrong before your eyes a paradise
| a lungo apri la porta e tutto è sbagliato davanti ai tuoi occhi un paradiso
|
| unfolds money trees,
| dispiega alberi di denaro,
|
| whiskey and wenches to hold turn around to see the
| whisky e ragazze da tenere girati per vedere il
|
| door is gone forget 'bout the home you’ve known so long you turn to face
| la porta è andata dimenticando la casa che conosci da così tanto tempo che ti giri in faccia
|
| the enigmatic scene it is all so beautiful yet this is no dream it is all
| la scena enigmatica è tutto così bello eppure questo non è un sogno è tutto
|
| you ever wanted, don’t be naive see the gates around,
| hai sempre voluto, non essere ingenuo vedere i cancelli intorno,
|
| you can’t leave such
| non puoi lasciare tali
|
| frustration to be trapped in a cage
| frustrazione per essere intrappolati in una gabbia
|
| …skin of fair wrenching only serves
| ...la pelle di leale straziante serve solo
|
| to enrage they offer you the fruits of all you see you can’t have the
| per infuriare ti offrono i frutti di tutto ciò che vedi non puoi avere
|
| goods 'cause you’re not free suddenly the trees are burnt and dead the
| merci perche' non sei libero all'improvviso gli alberi sono bruciati e morti
|
| babbling brook turns to bloody red the demonic faces of the women turn
| il ruscello balbettante diventa rosso sangue, i volti demoniaci delle donne si trasformano
|
| only to reveal that now you’ll burn demons of all kind appear their faces
| solo per rivelare che ora brucerai demoni di ogni tipo, compariranno i loro volti
|
| all distort and leer one is wielding quite an axe you are thrown upon your
| tutto si distorce e si storce uno sta brandendo un'ascia che ti viene lanciata addosso
|
| back the axe is raised above your head…
| indietro l'ascia è alzata sopra la tua testa...
|
| «STOP! | "FERMARE! |
| it is not yet his time, but we will have him soon enough…»
| non è ancora la sua ora, ma lo avremo abbastanza presto...»
|
| The harpies with their webbed wings
| Le arpie con le loro ali palmate
|
| laugh away the Filthy One says that you can’t stay the Master syas your
| ridi via il Filthy One dice che non puoi rimanere il Master syas your
|
| time has not begun we will send you back, but we will have our fun it
| il tempo non è iniziato, ti rimanderemo indietro, ma ci divertiremo
|
| won’t take long and you’ll be back for good we’ll let you meet the axe-man
| non ci vorrà molto e tornerai per sempre, ti faremo incontrare l'uomo con l'ascia
|
| with the hood he will rind your bones and we’ll have our meat you’ll feel
| con il cappuccio ti spellerà le ossa e avremo la nostra carne che sentirai
|
| and be alive, but grovel at our feet
| ed essere vivo, ma strisciare ai nostri piedi
|
| arriving home as you’ve done
| arrivando a casa come hai fatto
|
| everyday before up you walk,
| tutti i giorni prima di salire a piedi,
|
| up to your everyday door though you don’t
| fino alla porta di tutti i giorni, anche se non lo fai
|
| know why, you feel quite strange you leave your home behind, guess,
| sai perché, ti senti abbastanza strano lasciare la tua casa alle spalle, indovina,
|
| you need a change?
| hai bisogno di un cambiamento?
|
| hear those voices,
| ascolta quelle voci,
|
| see those faces feel the chill of the
| vedere quei volti sentire il freddo del
|
| fog rolling let me bring you tales of terror let me bring you the macabre
| nebbia che rotola lascia che ti porti storie di terrore lascia che ti porti il macabro
|
| tale of Hallows Eve, let me bring you terror fear grips your heart as
| racconto di Hallows Eve, lascia che ti porti il terrore, la paura ti attanaglia il cuore come
|
| you’ve never known Hallows Eve,
| non hai mai conosciuto la vigilia di Hallows,
|
| let me bring you horror shock grips your soul,
| lascia che ti porti l'orrore, lo shock attanaglia la tua anima,
|
| as you’ve never known lay your ear to the floor hear us down below
| come non hai mai saputo, appoggia l'orecchio al pavimento ascoltaci in basso
|
| hear the wicked saint laugh from his vile embryo a toast my friends to you,
| ascolta il santo malvagio ridere dal suo vile embrione un brindisi a te amici miei,
|
| rehearse you loudest scream, I am out to get you,
| prova il tuo grido più forte, sono fuori a prenderti,
|
| I am I am hellish grace,
| io sono io sono grazia infernale,
|
| thief of light lurking always in the night I could have you one by
| ladro di luce sempre in agguato nella notte potrei averti uno vicino
|
| one creeping round till I’m done demons taking to the sky round and round
| un giro strisciante finché non avrò finito i demoni che salgono in cielo in tondo
|
| and round they fly the well are sick,
| e intorno volano i pozzi sono malati,
|
| the sick are well living in eternal
| i malati vivono bene nell'eternità
|
| hell celebrate the quaking quill of Edgar Allan Poe,
| celebrare l'inferno della penna tremante di Edgar Allan Poe,
|
| you will scream,
| urlerai,
|
| scream for your Christ everlasting antichrist bouts with death do not
| gridare per il tuo Cristo eterno anticristo attacchi con la morte non lo fanno
|
| serve to change a man’s belief,
| servono a cambiare il credo di un uomo,
|
| just nerve only to reveal more clear just
| solo coraggio solo per rivelare più chiaramente
|
| who does he serve on Hallows Eve? | chi serve la vigilia di San Valentino? |