Traduzione del testo della canzone Monkey's Paw - Hallows Eve

Monkey's Paw (originale)

Mine is the mind of in and out
Is it an answer known or in doubt
The question rises inside you
Door of madness, what’s the view
Between the dreams of real and not
This mind of mine has quite forgot
Two sides to take, real or insane
A leaping about within my brain
Light me up, I become a clown
A painted face from smile to crown
Dark the light, the paint erase
Unknown evils encase my face
To the edge, try to peer down
You could find there is no ground
You could find there is a frame
May you stay and play my game
Try the knob, there is no lock
To another side, another shock
Cross the frame, see my hinge
The loose one there, please me cringe
Line of perfection, on a chart
But imperfection is the art
Only if there is a mistake
In a human, a choice can make
A light, a dark unknown to you
Mind and soul open anew
As your soul pecks through the door
Mine will monkey forevermore
Mine is the door between this two
A light, a dark unknown to you
You may try to cross the line
But only in a mind as mine

Monkey's Paw (traduzione)

La mia è la mente di dentro e fuori
È una risposta nota o in dubbio
La domanda sorge dentro di te
Porta della follia, qual è la vista
Tra i sogni del reale e del non
Questa mia mente si è completamente dimenticata
Due lati da prendere, reale o folle
Un salto nel mio cervello
Illuminami, divento un pagliaccio
Un viso dipinto dal sorriso alla corona
Oscura la luce, la vernice si cancella
I mali sconosciuti avvolgono la mia faccia
Al limite, prova a guardare verso il basso
Potresti scoprire che non c'è terreno
Potresti scoprire che c'è una cornice
Possa tu restare e giocare al mio gioco
Prova la manopola, non c'è blocco
Da un altro lato, un altro shock
Attraversa il telaio, guarda il mio cardine
Quello sciolto lì, per favore, mi fai rabbrividire
Linea di perfezione, su un grafico
Ma l'imperfezione è l'arte
Solo se c'è un errore
In un essere umano, una scelta può fare
Una luce, un buio a te sconosciuto
Mente e anima si aprono di nuovo
Mentre la tua anima sfonda la porta
Il mio scimmierà per sempre
La mia è la porta tra questi due
Una luce, un buio a te sconosciuto
Puoi provare a oltrepassare il limite
Ma solo in una mente come la mia