Traduzione del testo della canzone Mono No Aware - Halls

Mono No Aware (originale)

I remember when you said
That you want to go out
And I took you down to the sea
Raise your arms into the light
Now you’re a pot of ash
But I don’t know where you were scattered
I put it all to the back of my mind
But it don’t like that
No I don’t like that
Do you remember when I came to say goodbye?
You didn’t know who I was
Squeeze my hand if you know my voice
I held you 'til mum said it’s time for you to let go
I try to keep you inside of my head
But I can’t take that
No, I can’t take that

(traduzione)

Ricordo quando hai detto
Che vuoi uscire
E ti ho portato giù al mare
Alza le braccia verso la luce
Ora sei una pentola di cenere
Ma non so dove eri disperso
Metto tutto in fondo alla mia mente
Ma non mi piace
No non mi piace
Ti ricordi quando sono venuto a salutarti?
Non sapevi chi fossi
Stringimi la mano se conosci la mia voce
Ti ho tenuto finché la mamma non ha detto che è ora che ti lasci andare
Cerco di tenerti dentro la mia testa
Ma non posso sopportarlo
No, non posso sopportarlo