Traduzione del testo della canzone Forbidden Fruit - Hallway Swimmers

Forbidden Fruit (originale)

You don't know the feelings
You brought out of me
Opened up the cage and set my spirit free
It was only once but I can tell
Just remembering the way it felt
In my head a dreams in a dream

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I still think of you
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night

Driving home
These images run through my mind
(Run through my mind)
Wishing I could go back to that place and time
(That place and time)
To that fatefull night when we first met
With the taste of you still on my lips
It was wrong but oh, it felt so right

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I still think of you
When I'm alone at night

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I so think of you
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night

You were a forbidden fruit
And I had hungry eyes
Watching the way you move
Under the neon lights

You were a forbidden fruit
Somebody else's fight
But I so think of you
When I'm alone at night
When I'm alone at night
When I'm alone at night

Forbidden Fruit (traduzione)

Tu ignori i moti che hai destato in me,
che hai tratto fuori dall’ombra del mio io,
hai infranto la gabbia, sciolto il mio spirito in volo,
fu solo un lampo, ma lo so narrar bene,
solo a rammentare il brivido del suo tocco,
nella mia mente, un sogno avvolto in altro sogno,

eri un frutto proibito, bagnato di rugiada,
e i miei occhi, affamati, ardevano d’attese,
seguivano il tuo passo, come il vento tra le spighe,
sotto il battito muto dei lumi al neon,

eri un frutto proibito – raccolto non mio,
la contesa d’altri, non mia la ferita,
ma ancora ti penso, come un fuoco che non tace,
quando la notte m’avvolge nel suo vuoto,
quando la notte m’avvolge nel suo vuoto,
quando la notte m’avvolge nel suo vuoto,

rientrando a casa – la strada mi risucchia,
queste immagini, come falene, invadono la mente,
(si accalcano nella mente, come spettri di te)
vorrei poter varcare la soglia di quell’ora e luogo,
(quel tempo e quella terra smarrita)
di quella notte fatale, primo abbraccio di noi,
con il tuo sapore ancora fiamma sulle mie labbra,
era errore, ma oh, come sapeva di vero,

eri un frutto proibito, goccia di sole in inverno,
e i miei occhi, ancora, bramavano l’impossibile,
seguivano il tuo passo, danza sotto la pioggia,
tra i riflessi crudi dei neon senza requie,

eri un frutto proibito, rapito a un altro destino,
una battaglia altrui – io solo spettatore,
ma ti penso ancora, eco che non si placa,
quando la notte mi raccoglie tra le sue ali,

eri un frutto proibito, colmo di presagi,
e i miei occhi, affamati, figli della tempesta,
seguivano il tuo moto, come lupi nella neve,
tra le luci spietate che tagliano il buio,

eri un frutto proibito, promessa d’altri sogni,
la contesa di altri, non mia la vittoria,
ma così, ti penso – rivo che non si secca,
quando son solo e la notte chiude le porte,
quando son solo e la notte chiude le porte,
quando son solo e la notte chiude le porte,
quando son solo e la notte chiude le porte,
quando son solo e la notte chiude le porte,

eri un frutto proibito, soave e distante,
e i miei occhi, affamati, si tendono alla luce,
seguivano il tuo passo, come ombre sulla riva,
tra i bagliori al neon, gelidi e febbrili,

eri un frutto proibito, rapito ad altri sogni,
la battaglia di altri, io muto confine,
ma così, ti penso – fiamma arresa al silenzio,
quando son solo e la notte si stende intorno,
quando son solo e la notte si stende intorno,
quando son solo e la notte si stende intorno