Traduzione del testo della canzone Morphine - Hamid Askari

Morphine (originale)

هر چی نگاهم میکنی ، بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت ، مگه میخوام چیزی ازت؟
هر چی نگاهت میکنم ، به چشمِ من زیبا تری
از چشمِ من تو لایقِ ، حتی حسادت کردنی
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط
منِ دیوونه رو کی ، غیرِ تو فهمیده بود
یه اتفاق توو دلم ، با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطرِ ، عشقِ تو دست میکِشم
تا که بگی عشقِ منی ، تا تو رو دوست داشته باشم
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط

Morphine (traduzione)

Più mi guardi, più mi sento
Oltre a guardarti, voglio qualcosa da te?
Più ti guardo, più è bello ai miei occhi
Ai miei occhi ti meriti, anche invidia
Ogni volta che ti guardo, non sono soddisfatto di te
Oh morfina, i tuoi occhi dovrebbero essere giusti
Chi capisce come te, ora questo pazzo
Sto combattendo un mondo, lascia che il tuo piede sia nel mezzo
Chi sapeva che ero pazzo, a parte te
Qualcosa nel mio cuore ti era successo
Mi arrendo a tutti a causa del tuo amore
Per dire il mio amore, per amarti
Ogni volta che ti guardo, non sono soddisfatto di te
Oh morfina, i tuoi occhi dovrebbero essere giusti
Chi capisce come te, ora questo pazzo
Sto combattendo un mondo, lascia che il tuo piede sia nel mezzo