Traduzione del testo della canzone Avalanche - HANA

Avalanche (originale)

Crouching in the girl’s room
Trying to collect my mood
No one knowing my truth
Always be the one to
Say yes, say yes
Never not the nice one
Mustn’t be a bitch, hun
Sit and be pretty
Learn to live to love to always
Nod yes, nod yes
You say you wanted me to hold my own
But now I know
I was under your control
All the ways that I could haunt you now
Your grip is slipping fast
Now baby, I’m an avalanche
Take another deep breath
Pride is all I’ve got left
Get my shit together
Know that I can be the one to
Say no, say no
Pour a cup of gold now
I’m holding the chains pal
I’ll sit and be pretty
While I learn to be the one to
Yell no, scream no
You say you wanted me to hold my own
But now I know
I was under your control
All the ways that I could haunt you now
Your grip is slipping fast
Now baby, I’m an avalanche
You’ll freeze
You’ll be gone
Finally
In the snow
I said no
You say you wanted me to hold my own
But now I know
I was under your control
All the ways that I could haunt you now
Your grip is slipping fast
Now baby, I’m an avalanche

Avalanche (traduzione)

Accovacciato nella stanza della ragazza
Sto cercando di raccogliere il mio umore
Nessuno conosce la mia verità
Sii sempre l'unico a farlo
Dì di sì, dì di sì
Mai non quello carino
Non deve essere una puttana, amico
Siediti e sii carina
Impara a vivere per amare sempre
Annuisci sì, annuisci sì
Hai detto che volevi che mi tenessi da solo
Ma ora lo so
Ero sotto il tuo controllo
Tutti i modi in cui potrei perseguitarti ora
La tua presa sta scivolando velocemente
Ora piccola, sono una valanga
Fai un altro respiro profondo
L'orgoglio è tutto ciò che mi resta
Metti insieme la mia merda
Sappi che posso essere io
Dire di no, dire di no
Versa una tazza d'oro ora
Sto tenendo l'amico delle catene
Mi siederò e sarò carino
Mentre imparo a essere quello che fa
Urla no, urlare no
Hai detto che volevi che mi tenessi da solo
Ma ora lo so
Ero sotto il tuo controllo
Tutti i modi in cui potrei perseguitarti ora
La tua presa sta scivolando velocemente
Ora piccola, sono una valanga
Ti congelerai
Te ne andrai
Infine
Nella neve
Ho detto no
Hai detto che volevi che mi tenessi da solo
Ma ora lo so
Ero sotto il tuo controllo
Tutti i modi in cui potrei perseguitarti ora
La tua presa sta scivolando velocemente
Ora piccola, sono una valanga