Traduzione del testo della canzone Whispering Grass (Don't Tell The Trees) - Hank Crawford

Whispering Grass (Don't Tell The Trees) (originale)

Why do you whisper, green grass
why tell the trees what ain’t so?
whispering grass, the trees don’t need to know…
why tell them all your secrets… who kissed here long ago?
whispering grass… the trees don’t need to know.
Don’t you tell it to the trees,
'cause they will tell the birds and bees
and everyone will know,
because you told the blabbering trees.
Yes you told them… once before.
and it is no secret, anymore.
Why tell them all the old things?
They’re buried under the snow…
whispering grass, the trees don’t need to know.
Don’t you tell it to the trees,
'cause they will tell it to the birds and bees…
and everyone will know
because you told the blabbering trees,
yes you told them… once before,
And it’s no secret anymore.
Why tell them all the old things?
They’re buried under the snow.
Whispering grass, the trees dont need to know…

Whispering Grass (Don't Tell The Trees) (traduzione)

Perché sussurri, erba verde
perché dire agli alberi cosa non è così?
erba sussurra, gli alberi non hanno bisogno di sapere...
perché dire loro tutti i tuoi segreti... chi ha baciato qui tanto tempo fa?
erba che sussurra... gli alberi non hanno bisogno di saperlo.
Non dirlo agli alberi,
perché lo diranno agli uccelli e alle api
e tutti lo sapranno,
perché l'hai detto agli alberi blateranti.
Sì, l'hai detto loro... una volta prima.
e non è più un segreto.
Perché dire loro tutte le vecchie cose?
Sono sepolti sotto la neve...
sussurrando erba, gli alberi non hanno bisogno di sapere.
Non dirlo agli alberi,
perché lo racconteranno agli uccelli e alle api...
e tutti lo sapranno
perché hai detto agli alberi blateranti,
sì, l'hai detto loro... una volta prima,
E non è più un segreto.
Perché dire loro tutte le vecchie cose?
Sono sepolti sotto la neve.
Erba che sussurra, gli alberi non hanno bisogno di sapere...