Traduzione del testo della canzone Where Can I Go? - Ray Charles, David 'Fathead' Newman, Hank Crawford

Where Can I Go? (originale)

Tell me, where can I go?
There’s no place I can see
Where to go, where to go?
Every door is closed to me
To the left, to the right
It’s the same in every land
There is nowhere to go
And it’s me who should know
Won’t you please understand?
Now I know where to go
Where my folk proudly stand
Let me go, let me go
To that precious promised land
No more left no more right
Lift your head and see the light
I am proud, can’t you see
For at last I am free
No more wandering for me

Where Can I Go? (traduzione)

Dimmi, dove posso andare?
Non c'è nessun posto che io possa vedere
Dove andare, dove andare?
Ogni porta è chiusa per me
A sinistra, a destra
È lo stesso in ogni paese
Non c'è nessun posto dove andare
E sono io che dovrei saperlo
Per favore, non capisci?
Ora so dove andare
Dove la mia gente sta con orgoglio
Lasciami andare, lasciami andare
A quella preziosa terra promessa
Non più a sinistra non più a destra
Alza la testa e guarda la luce
Sono orgoglioso, non vedi
Perché finalmente sono libero
Non più vagare per me